Jacques Brel — Rosa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Rosa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
C’est le plus vieux tango du monde
Celui que les têtes blondes
Anonnent comme une ronde
En apprenant leur latin
C’est le tango du collège
Qui prend les rêves au piège
Et dont il est sacrilège
De ne pas sortir malin
C’est le tango des bons pères
Qui surveillent l’oeil sÃ(c)vère
Les Jules et les Prosper
Qui seront la France de demain
Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
C’est le tango des forts en thème
Boutonneux jusqu'à l’extrême
Et qui recouvrent de laine
Leur coeur qui est dÃ(c)jà froid
C’est le tango des forts en rien
Qui dÃ(c)clinent de chagrin
Et qui seront pharmaciens
Parce que papa ne l'Ã(c)tait pas
C’est le temps où j'Ã(c)tais dernier
Car ce tango rosa rosae
J’inclinais à lui prÃ(c)fÃ(c)rer
DÃ(c)jà ma cousine Rosa
Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
C’est le tango des promenades
Deux par seul sous les arcades
CernÃ(c)s de corbeaux et d’alcades
Qui nous protÃ(c)geaient des pourquoi
C’est le tango de la pluie sur la cour
Le miroir d’une flaque sans amour
Qui m’a fait comprendre un beau jour
Que je ne serai pas Vasco de Gama
Mais c’est le tango du temps bÃ(c)ni
Où pour un baiser trop petit
Dans la clairière d’un jeudi
A rosi cousine Rosa
Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
C’est le tango du temps des zÃ(c)ros
J’en avais tant des minces des gros
Que j’en faisais des tunnels pour Charlot
Des aurÃ(c)oles pour Saint Franç ois
C’est le tango des rÃ(c)compenses
Qui allaient à ceux qui ont de la chance
D’apprendre dès leur enfance
Tout ce qui ne leur servira pas
Mais c’est le tango que l’on regrette
Une fois que le temps s’achète
Et que l’on s’aperç oit tout bête
Qu’il y a des Ã(c)pines aux Rosa
Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
Şarkı sözü çevirisi
Pembe pembe gül
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
Bu dünyanın en eski tango olduğunu
Sarışın kafaları olan
Bir yuvarlak gibi Anonnent
Latince öğrenme
Bu üniversitenin tangosu
Sazları ava kim alır
Ve hangi kutsal olduğunu
Akıllı çıkmak için değil
Bu iyi babaların tangosu
Sağlıklı gözü kim izler
Jules ve Prosper
Yarının Fransası kim olacak
Pembe pembe gül
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
Bu tema kalelerin tango olduğunu
A € "A €" A € "A €" A € "A €" A€"
Ve bu yün ile örtün
O zamandan beri (C) zaten soğuk olan kalpleri
Hiçbir şeyde kalelerin tangosu
Kim (C) keder Kliniği verir
Ve eczacılar kim olacak
Çünkü babam onu susturmadı.
Bu, ben (C) En son susduğum zamandır
Araba bu Tango rosa rosae
Ben önce ona eğildi (c)fà (C) rer
D (C) zaten kuzenim Rosa
Pembe pembe gül
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
Bu yürüyüşlerin tangosu
Eğlencelerle altında yalnız iki
Kargalar ve alcades Cernà (c) s
Kim bizi korur (C) neden hakkında inilti
Avluda yağmur tangosu var
Aşksız bir su birikintisinin aynası
Bu bana güzel bir gün anlamamı sağladı
Vasco De Gama olmayacağım.
Ama bu zamanın tangosu bà (C) ni
Nerede bir öpücük için çok küçük
Bir Perşembe günü açıklıkta
Rosi kuzeni Rosa
Pembe pembe gül
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
Bu zà (C) ros zamanının tango
Çok ince büyüklerim vardı.
Charlot için tünel yaptığımı.
< Url> ' ye hoş geldiniz.
Bu Tango (c) telafi eder
Kim şanslı olanlara gidiyordu
Çocukluğundan beri
Bütün bunlar onlara hizmet etmeyecek
Ama pişman olduğumuz tango
Zaman satın alındıktan sonra
Ve her şeyin aptalca olduğunu anlıyoruz
Rosa'da çam ağaçları var.
Pembe pembe gül
Gül gül gül
Güller güller güller
Güller güller güller