Jacques Brel — S'il te faut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "S'il te faut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
S’il te faut des trains
Pour fuir vers l’aventure
Et de blancs navires
Qui puissent t’emmener
Chercher le soleil
�? mettre dans tes yeux
Chercher des chansons
Que tu puisses chanter
Alors s’il te faut l’aurore
Pour croire au lendemain
Et des lendemains
Pour pouvoir espérer
Retrouver l’espoir
Qui t’a glissé des mains
Retrouver la main
Que ta main a quittée
Et alors s’il te faut des mots
Prononcés par des vieux
Pour justifier
Tous tes renoncements
Si la poésie pour toi
N’est plus qu’un jeu
Si toute ta vie
N’est qu’un vieillissement
Alors s’il te faut l’ennui
Pour te sembler profond
Et le bruit des villes
Pour saouler tes remords
Et puis des faiblesses
Pour te paraître bon
Et puis des colères
Pour te paraître fort
Alors alors
Tu n’as rien compris
Şarkı sözü çevirisi
Trenlere ihtiyacınız varsa
Maceraya kaçmak için
Ve beyaz gemiler
Seni kim alabilir
Güneşi arıyorum
�? gözlerine koy
Şarkıları Ara
Bu şarkı
Yani şafağa ihtiyacın varsa
Ertesi gün inanmak için
Ve sonraki günler
Ummak
Umut bulma
Ellerini kim kaydırdı
Elini bul
Elin gitti.
Ve sonra kelimelere ihtiyacınız varsa
Eski tarafından telaffuz
Haklı çıkarmak
Tüm renunciations senin
Eğer şiir senin için
Bu sadece bir oyun
Eğer tüm hayatın
Bu sadece yaşlanma
Yani can sıkıntısına ihtiyacınız varsa
Sana derin ses çıkarmak için
Ve şehirlerin gürültüsü
Pişmanlığını sarhoş etmek için.
Ve sonra zayıflıklar
Sana iyi görünmek için
Ve sonra öfke
Güçlü görünmek için
Yani o zaman
Hiçbir şey anlamadın.