Jacques Brel — Vesoul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Vesoul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’as voulu voir Vierzon
Et on a vu Vierzon
T’as voulu voir Vesoul
Et on a vu Vesoul
T’as voulu voir Honfleur
Et on a vu Honfleur
T’as voulu voir Hambourg
Et on a vu Hambourg
J’ai voulu voir Anvers
On a revu Hambourg
J’ai voulu voir ta sÅ ur Et on a vu ta mère,
Comme toujours
T’as plus aimé Vierzon
On a quitté Vierzon
T’as plus aimé Vesoul
On a quitté Vesoul
T’as plus aimé Honfleur
On a quitté Honfleur
T’as plus aimé Hambourg
On a quitté Hambourg
T’as voulu voir Anvers
On a vu qu' ses faubourgs
T’as plus aimé ta mère
On a quitté ta sŠur,
Comme toujours
Mais je te le dis
Je n’irai pas plus loin
Mais je te prÃ(c)viens
J’irai pas à Paris
D’ailleurs, j’ai horreur
De tous les flonflons
De la valse musette
Et de l’accordÃ(c)on
T’as voulu voir Paris
Et on a vu Paris
T’as voulu voir Dutronc
Et on a vu Dutronc
J’ai voulu voir ta sÅ ur
J’ai vu l' Mont ValÃ(c)rien
T’as voulu voir Hortense
Elle Ã(c)tait dans l' Cantal
Je voulais voir Byzance
Et on a vu Pigalle
A la gare St-Lazare
J’ai vu les fleurs du mal,
Par hasard
T’as plus aimé Paris
On a quitté Paris
T’as plus aimé Dutronc
On a quitté Dutronc
Maintenant j' confonds ta sÅ ur Et le Mont ValÃ(c)rien
De c' que je sais d’Hortense
J’irai plus dans l' Cantal
Et tant pis pour Byzance
Puisque que j’ai vu Pigalle
Et la gare St-Lazare
C’est cher et ç a fait mal,
Au hasard
Mais je te le redis
Chauffe Marcel, chauffe!
Je n’irai pas plus loin
Mais je te prÃ(c)viens
Zai, zai, zai!
Le voyage est fini
D’ailleurs, j’ai horreur
De tous les flonflons
De la valse musette
Et de l’accordÃ(c)on
Chauffe!
T’as voulu voir Vierzon
Et on a vu Vierzon
T’as voulu voir Vesoul
Et on a vu Vesoul
T’as voulu voir Honfleur
Et on a vu Honfleur
T’as voulu voir Hambourg
Et on a vu Hambourg
J’ai voulu voir Anvers
On a revu Hambourg
J’ai voulu voir ta sÅ ur Et on a vu ta mère,
Comme toujours
T’as plus aimé Vierzon
On a quitté Vierzon
Chauffe, chauffe, chauffe!
T’as plus aimé Vesoul
On a quitté Vesoul
T’as plus aimé Honfleur
On a quitté Honfleur
T’as plus aimé Hambourg
On a quitté Hambourg
T’as voulu voir Anvers
On a vu qu' ses faubourgs
T’as plus aimé ta mère
On a quitté ta sŠur,
Comme toujours
Chauffez les gars!
Mais je te le re redis
Je n’irai pas plus loin
Mais je te prÃ(c)viens
J’irai pas à Paris
D’ailleurs, j’ai horreur
De tous les flonflons
De la valse musette
Et de l’accordÃ(c)on
T’as voulu voir Paris
Et on a vu Paris
T’as voulu voir Dutronc
Et on a vu Dutronc
J’ai voulu voir ta sÅ ur
J’ai vu l' Mont ValÃ(c)rien
T’as voulu voir Hortense
Elle Ã(c)tait dans l' Cantal
Je voulais voir Byzance
Et on a vu Pigalle
A la gare St-Lazare
J’ai vu les fleurs du mal,
Par hasard
Şarkı sözü çevirisi
Vierzon'u görmek istedin.
Ve Vierzon'u gördük.
Vesoul'u görmek istedin.
Ve Vesoul'u gördük
Honfleur'u görmek istedin.
Ve Honfleur'u gördük.
Hamburg'u görmek istedin.
Ve Hamburg'u gördük
Antwerp'i görmek istedim.
Hamburg'u tekrar gördük.
Kız kardeşini görmek istedim ve anneni gördük.,
Her zaman olduğu gibi
Vierzon'u daha çok sevdin.
Vierzon'dan ayrıldık.
Vesoul'u daha çok sevdin.
Vesoul bıraktık
Honfleur'u daha çok sevdin.
Honfleur'dan ayrıldık.
Daha fazla Hamburg sevdim
Hamburg bıraktık
Antwerp'i görmek istedin.
Banliyölerini gördük.
Anneni daha çok sevdin.
Tuzunu bıraktık.,
Her zaman olduğu gibi
Ama sana söylüyorum.
Daha fazla devam etmeyeceğim
Ancak (c) gel seni istiyorum
Paris'e hiç gitmem
Bu arada, nefret ediyorum.
Tüm flonflons arasında
Musette valsinden
Ve anlaşma (c)
Paris'i görmek istedin.
Ve Paris'i gördük
Dutronc'u görmek istedin.
Ve Dutronc'u gördük.
Kız kardeşini görmek istedim.
Valà (C) Dağı'nı hiçbir şey görmedim
Hortense'i görmek istedin.
Cantal'daydı.
Bizans'ı görmek istedim.
Ve Pigalle'i gördük.
St-Lazare istasyonunda
Kötülüğün çiçeklerini gördüm.,
Tesadüfen
Daha fazla Paris sevdiğini
Paris bıraktık
Dutronc'u daha çok sevdin.
Dutronc'tan ayrıldık.
Şimdi tuzunu ve Valà (C) dağını karıştırıyorum.
Hortense hakkında bildiğim kadarıyla
Artık Cantal'a gitmeyeceğim.
Ve Bizans için çok fazla
Pigalle'i gördüğümden beri.
Ve St-Lazare istasyonu
Pahalı ve acıyor,
Rastgele
Ama tekrar söylüyorum
Isın Marcel, ısın!
Daha fazla devam etmeyeceğim
Ancak (c) gel seni istiyorum
Zai, zai, zai!
Yolculuk bitti
Bu arada, nefret ediyorum.
Tüm flonflons arasında
Musette valsinden
Ve anlaşma (c)
Isın!
Vierzon'u görmek istedin.
Ve Vierzon'u gördük.
Vesoul'u görmek istedin.
Ve Vesoul'u gördük
Honfleur'u görmek istedin.
Ve Honfleur'u gördük.
Hamburg'u görmek istedin.
Ve Hamburg'u gördük
Antwerp'i görmek istedim.
Hamburg'u tekrar gördük.
Kız kardeşini görmek istedim ve anneni gördük.,
Her zaman olduğu gibi
Vierzon'u daha çok sevdin.
Vierzon'dan ayrıldık.
Isın, ısın, ısın!
Vesoul'u daha çok sevdin.
Vesoul bıraktık
Honfleur'u daha çok sevdin.
Honfleur'dan ayrıldık.
Daha fazla Hamburg sevdim
Hamburg bıraktık
Antwerp'i görmek istedin.
Banliyölerini gördük.
Anneni daha çok sevdin.
Tuzunu bıraktık.,
Her zaman olduğu gibi
Isının çocuklar!
Ama sana tekrar söylüyorum.
Daha fazla devam etmeyeceğim
Ancak (c) gel seni istiyorum
Paris'e hiç gitmem
Bu arada, nefret ediyorum.
Tüm flonflons arasında
Musette valsinden
Ve anlaşma (c)
Paris'i görmek istedin.
Ve Paris'i gördük
Dutronc'u görmek istedin.
Ve Dutronc'u gördük.
Kız kardeşini görmek istedim.
Valà (C) Dağı'nı hiçbir şey görmedim
Hortense'i görmek istedin.
Cantal'daydı.
Bizans'ı görmek istedim.
Ve Pigalle'i gördük.
St-Lazare istasyonunda
Kötülüğün çiçeklerini gördüm.,
Tesadüfen