Jacques Brel — Vieillir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Vieillir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mourir en rougissant
Suivant la guerre qu’il fait
Du fait des Allemands
À cause des Anglais
Mourir baiseur intègre
Entre les seins d’une grosse
Contre les os d’une maigre
Dans un cul de basse-fosse
Mourir de frissonner
Mourir de se dissoudre
De se racrapoter
Mourir de se découdre
Ou terminer sa course
La nuit de ses cent ans
Vieillard tonitruant
Soulevé pas quelques femmes
Cloué à la Grande Ourse
Cracher sa dernière dent
En chantant «Amsterdam»
Mourir, cela n’est rien
Mourir, la belle affaire
Mais vieillir… oh, oh, vieillir
Mourir, mourir de rire
C’est possiblement vrai
D’ailleurs la preuve en est
Qu’ils n’osent plus trop rire
Mourir de faire le pitre
Pour dérider l’désert
Mourir face au cancer
Par arrêt de l’arbitre
Mourir sous le manteau
Tellement anonyme
Tellement incognito
Que meurt un synonyme
Ou terminer sa course
La nuit de ses cent ans
Vieillard tonitruant
Soulevé par quelques femmes
Cloué à la Grande Ourse
Cracher sa dernière dent
En chantant «Amsterdam»
Mourir, cela n’est rien
Mourir oh, la belle affaire
Mais vieillir… oh, vieillir
Mourir couvert d’honneur
Et ruisselant d’argent
Asphyxié sous les fleurs
Mourir en monument
Mourir au bout d’une blonde
Là où rien ne se passe
Où le temps nous dépasse
Où le lit tombe en tombe
Mourir insignifiant
Au fond d’une tisane
Entre un médicament
Et un fruit qui se fane
Ou terminer sa course
La nuit de ses mille ans
Vieillard tonitruant
Soulevé par quelques femmes
Cloué à la Grande Ourse
Cracher sa dernière dent
En chantant «Amsterdam»
Mourir, cela n’est rien
Mourir, la belle affaire
Mais vieillir… oh, oh vieillir
Şarkı sözü çevirisi
Kızarma sırasında ölmek
Savaşı takip ediyor yapma
Almanlar yüzünden
Çünkü İngilizce
Die fucker entegre
Bir yağ göğüsleri arasında
Zayıf bir kemiğe karşı
Bir bas çukur eşek
Ürpermek için ölüyor
Çözülmek için ölmek
Bunu yapabilmek
Savaşmak için ölmek
Ya da yarışını bitir
Yüz yıllarının gecesi
Gürleyen yaşlı adam
Birkaç kadın yetiştirmedi
Büyük kepçe için çivilenmiş
Son dişini tükürmek
Şarkı " Amsterdam»
Ölen bir şey yok
Ölmek, iyi anlaşma
Ama yaşlanıyorum ... oh, oh, yaşlanıyorum
Öl, kahkahadan öl
Bu muhtemelen doğrudur
Dahası, bunun kanıtı
Artık çok fazla gülmeye cesaret edemezler
Pitre yapmak için ölüyor
Çölde alay etmek
Kanserden ölmek
Hakemin kararı ile
Manto altında ölmek
Çok anonim
Yani gizli
Bir eşanlamlı ölür
Ya da yarışını bitir
Yüz yıllarının gecesi
Gürleyen yaşlı adam
Bazı kadınlar tarafından yetiştirildi
Büyük kepçe için çivilenmiş
Son dişini tükürmek
Şarkı " Amsterdam»
Ölen bir şey yok
Öl oh, iyi anlaşma
Ama yaşlanıyorum ... Yaşlanıyorum.
Onurla kaplı ölmek
Ve para ile damlayan
Çiçeklerin altında boğulma
Bir anıt olarak öl
Bir sarışın sonunda ölüyor
Hiçbir şeyin olmadığı yerde
Zamanın bizi aştığı yerde
Yatağın mezara düştüğü yer
Ölüm önemsiz
Bir bitki Çayının dibinde
Bir ilaç arasında
Ve kurur bir meyve
Ya da yarışını bitir
Bin yıllarının gecesi
Gürleyen yaşlı adam
Bazı kadınlar tarafından yetiştirildi
Büyük kepçe için çivilenmiş
Son dişini tükürmek
Şarkı " Amsterdam»
Ölen bir şey yok
Ölmek, iyi anlaşma
Ama yaşlanıyorum ... oh, oh yaşlanıyorum