Jacques Brel — Zangra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Zangra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je m’appelle Zangra et je suis lieutenant
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
D’où l’ennemi viendra qui me fera hÃ(c)ros
En attendant ce jour, je m’ennuie quelquefois
Alors, je vais au bourg voir les filles en troupeaux
Mais elles rêvent d’amour et moi de mes chevaux
Je m’appelle Zangra et dÃ(c)jà capitaine
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
D’où l’ennemi viendra qui me fera hÃ(c)ros
En attendant ce jour, je m’ennuie quelquefois
Alors, je vais au bourg voir la jeune Consuelo
Mais elle parle d’amour et moi de mes chevaux
Je m’appelle Zangra, maintenant commandant
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
D’où l’ennemi viendra qui me fera hÃ(c)ros
En attendant ce jour, je m’ennuie quelquefois
Alors, je vais au bourg, boire avec Don Pedro
Il boit à mes amours et moi à ses chevaux
Je m’appelle Zangra, je suis vieux colonel
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
D’où l’ennemi viendra qui me fera hÃ(c)ros
En attendant ce jour, je m’ennuie quelquefois
Alors, je vais au bourg, voir la veuve de Pedro
Je parle enfin d’amour mais elle de mes chevaux
Je m’appelle Zangra, hier trop vieux gÃ(c)nÃ(c)ral
J’ai quitté Belonzio qui domine la plaine
Et l’ennemi est lÃ, je ne serai pas hÃ(c)ros
Şarkı sözü çevirisi
Benim Adım Zangra ve ben teğmenim.
Ovaya bakan belonzio Kalesi'nde
Düşman nereden gelecek, kim beni nefret ettirecek (C) ros
Bu günü beklerken, bazen sıkılıyorum
Ben de köye gidip kızları sürüler halinde görmeye gidiyorum.
Ama onlar sevgiyi hayal ediyorlar ve ben atlarımı hayal ediyorum
Benim adım Zangra ve o zamandan beri (c)zaten kaptan
Ovaya bakan belonzio Kalesi'nde
Düşman nereden gelecek, kim beni nefret ettirecek (C) ros
Bu günü beklerken, bazen sıkılıyorum
Genç Consuelo'yu görmek için köye gidiyorum.
Ama o aşktan bahsediyor, ben de atlarımdan bahsediyorum.
Adım zangra, şimdi Komutanım.
Ovaya bakan belonzio Kalesi'nde
Düşman nereden gelecek, kim beni nefret ettirecek (C) ros
Bu günü beklerken, bazen sıkılıyorum
Köye gidip Don Pedro ile içiyorum.
O benim aşklarımı içiyor ve ben onun atlarını içiyorum
Benim Adım Zangra, ben eski bir albayım.
Ovaya bakan belonzio Kalesi'nde
Düşman nereden gelecek, kim beni nefret ettirecek (C) ros
Bu günü beklerken, bazen sıkılıyorum
Köye gidip Pedro'nun dul eşini göreceğim.
Sonunda aşktan bahsediyorum, ama o benim atlarımdan bahsediyor.
Benim adım Zangra, dün çok yaşlı gà (c) nà (C) ral
Ovaya hakim olan Belonzio'dan ayrıldım.
Ve düşman orada, ben hà (C) ros olmayacağım