Jacques Douai — A Lorient La Jolie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "A Lorient La Jolie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était un jeun' marin,
Et une jeune fille.
Se sont aimés sept ans,
Sans jamais rien se dire.
A Lor… à Lor… à Lor…
A Lorient la jolie.
Mais au bout de sept ans,
Leur petit cœur soupire.
Les voilà morts tous deux.
Leurs amours sont finies.
A Lor… à Lor… à Lor…
A Lorient la jolie.
Où les enterr’rons-nous,
Ces jeunes gens jolis?
Le gars au bois du Blanc,
La fille dans la ville.
A Lor… à Lor… à Lor…
A Lorient la jolie.
Sur la tomb' de la fille,
Nous plant’rons une vigne.
La vigne a tant poussé,
Qu’elle a couvert la ville.
A Lor… à Lor… à Lor…
A Lorient la jolie.
Il faut dix charpentiers,
Pour tailler cette vigne.
Du bois qu’on a coupé,
On a fait trois navires.
A Lor… à Lor… à Lor…
A Lorient la jolie.
L’en vient un chargé d’or,
L’autre d’argenterie.
Et le troisième sera
Pour promener ma mie.
A Lor… à Lor… à Lor…
A Lorient la jolie.
Şarkı sözü çevirisi
Hızlı bir Denizciydi.,
Ve genç bir kız.
Yedi yıl boyunca birbirimizi sevdik,
Birbirlerine söylemeden.
Lor ... Lor ... Lor için…
Lorient la jolie.
Ama yedi yıl sonra,
Küçük kalpleri iç çekiyor.
İkisi de öldü.
Aşkları sona erdi.
Lor ... Lor ... Lor için…
Lorient la jolie.
Onları nereye gömeceğiz,
Bu güzel gençler mi?
Beyaz ahşap olan Adam,
Kasabadaki kız.
Lor ... Lor ... Lor için…
Lorient la jolie.
Kızın mezarı üzerinde,
Bir asma dikeceğiz.
Asma çok büyüdü,
Şehri koruduğunu.
Lor ... Lor ... Lor için…
Lorient la jolie.
On marangoz alır,
Bu asmayı kesmek için.
Kestiğimiz odun,
Üç gemi yaptık.
Lor ... Lor ... Lor için…
Lorient la jolie.
İşte altın bir yük geliyor,
Diğer Gümüş eşyalar.
Ve üçüncü olacak
Kırıntımı yürümek için.
Lor ... Lor ... Lor için…
Lorient la jolie.