Jacques Douai — Brave Capitaine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "Brave Capitaine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Brave capitaine, revenant de guerre, cherche ses amours.
Les a tant cherchées, les a retrouvées, dedans une tour.
Ah! Dites-moi belle, qui vous a fait mettre dedans cette tour.
C’est mon père cruel, qui m’y a fait mettre, par rapport à vous.
Brave capitaine, demande à mon père, quand j’en sortirai.
Maréchal de France, votre fille demande quand elle sortira.
Brave capitaine, te mets pas en peine, elle n’est pas pour toi.
Je l’aurais par terre, je l’aurais par mer, ou par trahison.
Le père prends sa fille, il la déshabille, il la jette à l’eau.
Mais l’amant plus sage, se jette à la nage, la ramène au bord.
Allons partons belle, partons s’il est temps, partons à la guerre.
Dans la première ville, son amant l’habille tout en diamant.
Dans la deuxième ville, son amant l’habille tout en satin blanc.
Elle était si belle, qu’elle passait pour reine, dans les régiments.
Şarkı sözü çevirisi
Cesur kaptan, savaştan dönen, sevgisini istiyor.
Onları çok aradım, bir kulede buldum.
Ah! Söyle bana belle, bu kuleyi sana kim yaptırdı?
Sana katlanmamı sağlayan zalim babamdı.
İyi kaptan, çıktığımda babama sorun.
Fransa mareşali, kızınız ne zaman gideceğini soruyor.
İyi kaptan, merak etmeyin, o size göre değil.
Karada, denizde ya da vatan hainliğinde olurdu.
Baba kızını alır, soyunur, suya atar.
Ama daha akıllı bir sevgili, kendini yüzmeye atar, onu kenara getirir.
Hadi güzel gidelim, Hadi gidelim, eğer zamanı gelirse, savaşa gidelim.
İlk şehirde, sevgilisi onu tüm elmas elbiseler.
İkinci şehirde, sevgilisi onu beyaz saten giyiyor.
O kadar güzeldi ki alaylarda bir kraliçeydi.