Jacques Douai — Comme dans la haute şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "Comme dans la haute" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu m’avais dit: Quand on s’aimera
Ce s’ra du vrai, on en mourra
On n’aura qu’un seul boulanger
La Lune et ses croissants tout frais
Y aura plus guère de gens comme nous
On s’ra tout seuls à s’dire du vous
Comme dans la haute.
Tu m’avais dit: Tous ces scooters
Qui s’croient dans l’interplanétaire
C’est pas des trucs assez costauds
Nous, on s’paiera un vrai chariot
De ce qui n’en finissent jamais
De s' les rouler sur la chaussée.
Comme dans la haute.
Tu m’avais dit: Quand on s’aimera
Ce s’ra comme dans les cinémas
Quand les merles seront tout blancs
Et qu’même les poules auront des dents
Alors, tu s’ras ma p’tite forêt
Tu m’as dit ça sans rigoler.
Comme dans la haute.
Tu m’avais dit: Quant au phono
Je donnerai pas cher de sa peau
La manivelle, c’est démodé
Vu qu’il y a l'électricité.
Et c’est comptant que j’le paierai
L’crédit, ça fait tout de même jaser.
Comme dans la haute.
Tu m’avais dit: Quand on s’aimera
On aura des mômes qu’on se fera
En douce, comme les faux-monnayeurs
Qui planquent leur truc pour les voyeurs
On les baign’ra que dans du lait
Pour faire la peau qu’on peut montrer.
Comme dans la haute.
Depuis qu’on a tout ce que t’as dit
J’suis comme un qui s’rait pas fini
J’ai tout ce qui faut et ce qui faudra
Pourtant, y m’manque un je-ne-sais-quoi
Quand tu me regarde au fond d’la nuit
Tu m’dis plus rien alors, j’m’ennuie.
Comme dans la haute.
Şarkı sözü çevirisi
Birbirimizi sevdiğimizde bana söyledin.
Öleceğiz.
Sadece bir fırıncımız olacak.
Ay ve taze kruvasanları
Bizim gibi daha az insan olacak
Kendimize senden bahsedeceğiz.
Üst olarak.
Bana söyledin: tüm bu scooterlar
Gezegenler arası inananlar
Bu yeterince güçlü bir şey değil.
Gerçek bir araba alırız.
Asla bitmeyen bir şeyden
Onları yolda yuvarlamak için.
Üst olarak.
Birbirimizi sevdiğimizde bana söyledin.
Sinemalarda olduğu gibi
Kara kuşların hepsi beyaz olduğunda
Ve tavukların bile dişleri olacak
Bu yüzden küçük ormanımı tıraş ediyorsun
Gülmeden söyledin.
Üst olarak.
Bana fonodan bahsettin.
Derisini ucuza vereceğim.
Sapık eski moda.
Elektrik olduğu için.
Ve bunun için ödeyeceğim para değil
Kredi hala seni güldürüyor.
Üst olarak.
Birbirimizi sevdiğimizde bana söyledin.
Yapacağız bu çocuğumuz olacak
Tatlı, kalpazanlar gibi
Kim voyeurs için eşyalarını gizlemek
Sadece sütte yıkanırlar
Cildi yapmak için gösterebiliriz.
Üst olarak.
Her şey geldiğimizden beri söyledin
Henüz bitirmemiş bir adam gibiyim.
İhtiyacınız olan her şey var ve ne gerekir
Yine de inanmıyorsun özledim-ne
Gecenin arka tarafında bana baktığında
Bana hiçbir şey söylemezsen sıkıldım.
Üst olarak.