Jacques Douai — Il Pleut Bergère şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "Il Pleut Bergère" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il pleut, il pleut bergère,
La fille pleure tout bas,
Espérant que la guerre,
Et la pluie finira.
Hommes d’armes pénètrent,
Gardent puis la forêt.
Ont vu à la fenêtre,
La fille qui pleurait.
Messieurs dit la gamine:
Faudrait que vous iriez
Dans la grange voisine,
Et du feu vous feriez.
Pour nous sécher la belle,
Point n’ai besoin de feu.
J’irai en ta ruelle,
Tant de fois que tu veux.
Je vous fait ma prière,
Ne parlez pas ainsi.
M’ont promise pour la guerre.
M’a laissée seule ici.
Et tout ce qui ont cloufiché
Le Seigneur sur la croix,
N’oserait me toucher,
Ni les soldats du roi.
Nous ont tués de bonnes filles,
Et omis tant de lions.
Culbutent la fille,
Et puis sont repartis.
Sont repartis en chasse,
Mais derrière eux ils ont
Déchiré la paillasse,
Avec leurs éperons.
S’enfuit à la rivière,
Coupé du lin nouveau.
Et la journée entière,
Vilain échevau.
Mais si s’en va la trace
De ceux qui ont passé,
En son cœur d’autre trace,
Qui pourra les passer.
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur yağıyor, yağmur yağıyor Shepherd,
Kız tüm düşük ağlıyor,
Savaş umuduyla,
Ve yağmur sona erecek.
Silah erkekler nüfuz,
Daha sonra orman muhafızı.
Pencerede gördün mü,
Kız ağlıyordu.
Beyler çocuk diyor:
Gitmek olurdu.
Yakındaki ahırda,
Ve kovarsın.
Bizi güzel kurutmak için,
Ateşe gerek yok.
Senin sokağına gideceğim.,
Gibi birçok kez istediğiniz gibi.
Senin için dua ediyorum ,
Böyle konuşma.
Bana savaş için söz verdiler.
Beni burada yalnız bıraktı.
Ve tüm bu bulutlu
Çarmıhta Rab,
Ne cüretle bana dokunmayacağım bana,
Ne de Kralın askerleri.
İyi kızlar tarafından öldürüldük.,
Ve çok fazla aslan atladı.
Yuvarlanan kız,
Ve sonra gittiler.
Yine avlanmaya gitti,
Ama onların arkasında var
Tezgah yırtık,
Mahmuzlarıyla.
Nehre koşar,
Yeni çamaşırlardan kesin.
Ve bütün gün,
Kötü çile.
Ama eğer iz giderse
Geçenlerin,
Kalbinde başka bir iz var,
Onları kim geçebilir?