Jacques Douai — Il était une Dame Tartine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "Il était une Dame Tartine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il était un' dame Tartine
Dans un beau palais de beurr' frais,
Les murailles étaient de pralines,
Le parquet était de croquets;
La chambre à coucher,
Était d'échaudés,
Son lit de biscuits,
Les rideaux d’anis.
Quand elle s’en allait à la ville,
Elle avait un petit bonnet.
Les rubans étaient de pastilles,
Et le fond de bon raisiné;
Sa petit' carriole,
Était d’croquignoles,
Ses petits chevaux,
Étaient d’pâtés chauds.
Son manteau est en pain d'épices,
Et sa robe en sucre candi,
Son chapeau était en réglisse,
Et la bride en raisin confi;
Biscuits de Savoie (lange vingers)
Lui font des souliers,
Doux comme de la soie,
Pour ses petits pieds.
Le fils du roi des marmelades,
Devint vite l'époux de son choix;
Abricots, pêches, bigarade,
Décoraient son gentil minois;
Le roi des pralines,
Doux comme un bonbon,
Donne des dragées fines
Au petit garçon.
Şarkı sözü çevirisi
O bir 'Leydi Tartine' idi
Buturr ' fresh güzel bir sarayda,
Duvarlar pralin idi,
Parke kroket oldu;
Odalı,
Haşlanmış oldu,
Kurabiye yatağı,
Anason perdeleri.
O şehre gittiğinde,
Küçük bir şapkası vardı.
Kurdeleler peletlerden yapılmıştı.,
Ve iyi kuru üzüm alt;
Onun küçük el arabası,
Croquignoles oldu,
Küçük atları,
Sıcak pate vardı.
Paltosu zencefilli kurabiye.,
Ve onun şeker şeker elbise,
Şapkası meyankökü idi.,
Ve üzüm confi yapılmış dizgin;
Savoy kurabiyeleri (Lange Avengers)
Ona ayakkabı yap,
İpek gibi yumuşak,
Küçük ayakları için.
Marmelat kralının oğlu,
Yakında kendi seçtiği koca oldu;
Kayısı, şeftali, alacalı,
Güzel küçük kızını süsledi;
Pralin Kralı,
Bir şeker gibi tatlı,
Güzel drajeler verir
Küçük çocuk için.