Jacques Douai — La fortune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "La fortune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tous les crayons
Que l’on vend à Paris
Écrivaient des chansons
Comme Monsieur Lully
Et si toutes les plumes
Avaient Verlaine au bec
Et chacun sa chacune
On ne vivrait plus qu’avec
La fortune
Quelques tunes
Deux bouquets, trois chansons et la lune
Si tu rêves
Ta vie brève
Passera comme passent les rêves.
La fortune
Quelques tunes
Et de quoi s’en aller dans la lune
Si tout passe
Si tout casse
Si tout lasse
Passe passe.
Si tous les vauriens
Qui ne valent rien à Paris
Ne valaient qu’un refrain
De Villon ou de qui
Et si toutes les épines
Avaient la rose avec
Et copain sa copine
On ne vivrait plus qu’avec
La fortune
Quelques tunes
Deux saluts trois au revoir et la lune
Si tu chantes
Ta vie lente
Filera comme une étoile filante
La fortune
Quelques tunes
Et de quoi faire briller cette lune
Cette lune
Où s’allume
Et consume
L’infortune.
La, la la…
Cette lune
Où s’allume
Et consume
L’infortune.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm kalemler varsa
Paris'te sattığımız
Şarkı yazdı
Bay Lully Gibi
Ve eğer tüm tüyler
Gagasında Verlaine vardı
Ve her yaptığı
Sadece onunla yaşardık.
Servet
Bazı melodiler
İki buket, üç şarkı ve ay
Eğer hayal edersen
Kısa hayatın
Rüyalar geçtiği gibi geçecek.
Servet
Bazı melodiler
Ve Aya ne gitmek için
Her şey geçerse
Her şey kırılırsa
Her şey yorgunsa
Geçmektedir.
Eğer tüm alçaklar
Paris'te değersiz olanlar
Sadece bir koroya değdi
Villon'dan veya kimden
Ve eğer tüm dikenler
Gül ile vardı
Ve erkek arkadaşı kız arkadaşı
Sadece onunla yaşardık.
Servet
Bazı melodiler
İki selam üç elveda ve ay
Eğer şarkı söylersen
Yavaş hayatın
Kayan bir yıldız gibi uçacak
Servet
Bazı melodiler
Ve bu ayın parlamasını sağlamak için ne
Bu ay
Nerede açılır
Ve tüketir
Talihsizlik.
La, la la…
Bu ay
Nerede açılır
Ve tüketir
Talihsizlik.