Jacques Douai — La Servante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "La Servante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle est comme un puits de feuillage,
douce comme le vlan du vent,
affrôle comme un feu flambant,
dérivante comme un nuage.
Elle est la sueur et la nage,
elle est le sable en plein midi,
une nuit de toutes de nuits,
mise entre la lune et minuit.
Elle est la belle et le fortune,
l’indolente, le point de mai;
et parmi ses cheveux des feuilles,
la pluie fine sur l'églantier.
Elle est comme une poire,
escapée du ravage;
fleurie dans mon enfance,
en ruine dans mon âge.
Elle est la main terrible,
et qui lave l'été
sur la passe des morts,
et sur le drap des noces.
Elle est la mort, ardeur,
qui éclate la cosse,
la paille des tonelles;
un ciel à peu plié,
une horreur qui monte
à la coupe des blés.
Şarkı sözü çevirisi
O bir yeşillik kuyusu gibidir,
rüzgar gibi yumuşak vlan,
yanan bir ateş gibi çırpınıyor,
bir bulut gibi sürükleniyor.
Terliyor ve yüzüyor,
o gün ortasındaki kum.,
bütün gecelerin bir gecesi,
ay ve gece yarısı arasında ayarlayın.
O güzellik ve servet,
tembellik, Mayıs noktası;
ve saçlarının arasında bırakır,
kuşburnu üzerinde güzel yağmur.
Bir armut gibi.,
yıkım kaçış;
çocukluğumda çiçek açan,
benim yaşımda Mahvoldu.
O korkunç bir el,
ve kim yaz yıkar
ölülerin geçidinde,
ve düğün sayfasında.
O ölüm, şevk,
hangi kabuğu patlar,
varil saman;
küçük bir bükülmüş Gökyüzü,
yükselen bir korku
buğdayın kesilmesinde.