Jacques Douai — Le bouleau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "Le bouleau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chaque nuit, le bouleau
Du fond de mon jardin
Devient un long bateau
Qui descend ou l’Escaut
Ou la Meuse ou le Rhin.
Il court à l’Océan
Qu’il traverse en jouant
Avec les albatros,
Salue Valparaiso,
Crie bonjour à Tokyo
Et sourit à Formose.
Il vogue à perdre haleine,
Sans souci de sa peine,
Porté par les courants,
Fait claquer ses auvents,
Défie les ouragans.
Au gré des alizés,
Il remonte en chantant
Les îles sous le vent
Se laisse dériver
Glisse auprès des banquises
Rêve de voir Venise.
Puis, dans le matin rose,
Ayant longé le Pôle,
Des rades et des môles,
Lentement redevient
Bouleau de mon jardin.
Bouleau de mon jardin.
Şarkı sözü çevirisi
Her gece, huş ağacı
Bahçemin dibinden
Uzun bir tekne olur
Kim iner veya Scheldt
Ya Meuse ya da Ren.
Okyanusa koşuyor
O oynarken geçer
Albatros ile,
Selamlar Valparaiso,
Tokyo'ya Merhaba deyin
Ve Formose'a gülümse.
Nefesini kaybetmek moda,
Acısı için endişelenmeden,
Akımlar tarafından taşınan,
Tentelerini çarparak,
Kasırgalara meydan oku.
Ticaret rüzgarlarına,,
Şarkı söyleyerek Yukarı çıkıyor
Rüzgarın altındaki adalar
Sürüklenelim
Buz paketleri ile kayar
Venice görmek rüya.
Sonra sabah yükseldi,
Kutup etekli olması,
Rades ve rıhtım,
Yavaş yavaş ol
Bahçemden Birch.
Bahçemden Birch.