Jacques Douai — Le Corselet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "Le Corselet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Adieu donc, ma mie, je m’en vas,
Adieu donc, ma mie; je m’en vas,
Puisque mon bâtiment s’en va,
Puisque mon bâtiment s’en va.
Je m’en vais faire un tour dans Nantes,
Puisque le Roi me le demande.
Puisque dans Nantes tu t’en vas,
Puisque dans Nantes tu t’en vas,
Un corselet m’achèteras,
Un corselet m’achèteras,
Un corselet avec des manches,
Faites de soie rose et de blanche.
Mais quand à Nant’s fut arrivé,
Mais quand à Nant’s fut arrivé,
Au corselet n’a plus songé,
Au corselet n’a plus songé,
N’a plus pensé qu'à la ribote,
Au cabaret avec les autres.
Mon Dieu, qu’est-c' que ma mie dira?
Mon Dieu, qu’est-c' que ma mie dira?
Tu lui diras, lui mentiras,
Tu lui diras, lui mentiras,
Tu lui diras que dans tout Nantes,
Y a pas d’corset comme ell' demande.
J’aim’rais mieux la mer sans poissons,
J’aim’rais mieux la mer sans poissons,
Et la montagne sans vallons,
Et la montagne sans vallons,
Et le printemps sans violettes,
Que de mentir à ma brunette.
Şarkı sözü çevirisi
Hoşça kal tatlım, ben gidiyorum.,
Elveda sevgilim, Ben gidiyorum.,
Binam ayrıldığından beri,
Binam ayrıldığından beri.
Nantes'te gezmeye gidiyorum.,
Kral bana sorduğundan beri.
Nantes'ten beri gidiyorsun.,
Nantes'ten beri gidiyorsun.,
Bana bir korse alacaksın.,
Bana bir korse alacaksın.,
Kollu bir korse,
Pembe ve beyaz ipekten yapılmıştır.
Ama Nant'ın yeri geldiğinde,
Ama Nant'ın yeri geldiğinde,
Korse artık düşünmedi,
Korse artık düşünmedi,
Sadece ribot düşündüm,
Diğerleriyle birlikte kabarede.
Tanrım, annem ne diyecek?
Tanrım, annem ne diyecek?
Ona söylersin, yalan söylersin.,
Ona söylersin, yalan söylersin.,
Bunu ona tüm Nantes'lerde söyleyeceksin.,
İstediği gibi korse yok.
Balıksız Denizi daha çok seviyorum,
Balıksız Denizi daha çok seviyorum,
Ve vadiler olmadan dağ,
Ve vadiler olmadan dağ,
Ve menekşeler olmadan bahar,
Esmerime yalan söylemekten daha iyi.