Jacques Douai — L'enfant blond şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "L'enfant blond" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’enfant blond a fermé
Son beau livre d’images,
C’est un enfant très sage
Et fort bien élevé.
Il embrasse sa mère
Et va s’agenouiller
Pour faire sa prière
Avant de se coucher.
Ô Mon Dieu tout puissant !
Conservez mes parents
Et soyez indulgent
Avec Bonne Maman
Qui est morte depuis un an.
Ah le charmant petit enfant !
L’enfant blond dort enfin
Et fait un rêve étrange.
Il rêve, le cher ange,
Qu’il est un assassin.
Il a tué sa mère
Et la bonne et le chien
Et son petit cousin
Et son pauvre grand’père.
Ô Mon Dieu quelle horreur !
Il va, dans sa fureur,
Assommer Grand’Maman
Qui est morte depuis un an…
Le malheureux petit enfant !
L’enfant blond, très très las,
Fait compte de ses crimes;
Il trouve six victimes:
Le compte n’y est pas.
Il se met en colère
Et reprend sur ses doigts:
Ma mère: la première
La bonne et le chien: trois
Quatre: mon grand’papa,
Cinq: le cousin Armand
Six: ma grand’maman
Sept? ah! zut !
J’ai oublié Papa !
Le charmant enfant que voilà !
Şarkı sözü çevirisi
Sarışın çocuk kapalı
Güzel resimli kitabı,
O çok akıllı bir çocuk
Ve çok iyi yetiştirilmiş.
Annesini öper
Ve git diz çök
Duasını yapmak için
Yatmadan önce.
Ey benim Yüce Tanrım !
Ailem devam et
Ve hoşgörülü ol
İyi Anne İle
Bir yıldır ölü olan.
Ah sevimli küçük çocuk !
Sarışın çocuk sonunda uyuyor
Ve garip bir rüya görüyor.
O rüyalar, sevgili melek,
O bir katil.
Annesini öldürdü.
Ve hizmetçi ve köpek
Ve küçük kuzeni
Ve zavallı büyükbabası.
Aman Tanrım, ne korkunç !
Öfkesiyle gidiyor.,
Muhteşem Büyükanne
Bir yıldır ölü olan…
Talihsiz küçük çocuk !
Sarışın çocuk, çok çok yorgun,
Suçlarını açıklar.;
Altı kurban bulur.:
Hesap orada değil.
Kızıyor
Ve parmaklarını alır:
Annem: ilk
Hizmetçi ve köpek: üç
Dört: büyükbabam,
Beş: kuzen Armand
Altı: Büyükannem
Yedi? Ah! lanet olsun !
Babamı unuttum !
Güzel çocuk !