Jacques Douai — Les cheveux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "Les cheveux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Simone, il y a un grand mystère
Dans la forêt de tes cheveux.
Tu sens le foin, tu sens la pierre
Où des bêtes se sont posées;
Tu sens le cuir, tu sens le blé,
Quand il vient d'être vanné;
Tu sens le bois, tu sens le pain
Qu’on apporte le matin;
Tu sens les fleurs qui ont poussé
Le long d’un mur abandonné;
Tu sens la ronce, tu sens le lierre
Qui a été lavé par la pluie;
Tu sens le jonc et la fougère
Qu’on fauche à la tombée de la nuit;
Tu sens le houx, tu sens la mousse,
Tu sens l’herbe mourante et rousse
Qui s'égrène à l’ombre des haies;
Tu sens l’ortie et le genêt,
Tu sens le trèfle, tu sens le lait;
Tu sens le fenouil et l’anis;
Tu sens les noix, tu sens les fruits
Qui sont bien mûrs et que l’on cueille;
Tu sens le saule et le tilleul
Quand ils ont des fleurs plein les feuilles;
Tu sens le miel, tu sens la vie
Qui se promène dans les prairies;
Tu sens la terre et la rivière;
Tu sens l’amour, tu sens le feu.
Simone, il y a un grand mystère
Dans la forêt de tes cheveux.
Şarkı sözü çevirisi
Simone, büyük bir gizem var.
Saçlarının ormanında.
Samanı kokluyorsun, taşı kokluyorsun
Hayvanların yerleştiği yer;
Deriyi kokluyorsun, buğdayı kokluyorsun.,
Sadece berbat olduğunda;
Odun kokuyorsun, ekmek kokuyorsun.
Sabah getirdiğimiz;
Büyüyen çiçekleri kokluyorsun.
Terk edilmiş bir duvar boyunca;
Çapak kokuyorsun, sarmaşık kokuyorsun
Kim yağmurla yıkandı;
Çubuk ve eğreltiotu kokuyorsun.
Gece karanlığında biçiyoruz.;
Çobanpüskülü kokuyorsun, Yosun kokuyorsun.,
Ölen kırmızı ot kokuyorsun
Bu çitlerin gölgesinde düşüyor;
Isırgan otu ve süpürgeyi kokluyorsun.,
Yoncayı kokluyorsun, sütü kokluyorsun;
Rezene ve anason kokusu alıyorsun.;
Fındık kokuyorsun, meyve kokuyorsun
Bu olgun ve biz almak;
Söğüt ve ıhlamur kokusunu alıyorsun.
Çiçekler yapraklarla dolduğunda;
Bal kokuyorsun, hayat kokuyorsun
Çayırlarda kim yürür;
Toprağı ve Nehri kokluyorsun.;
Aşk kokusu alıyorsun, ateş kokusu alıyorsun.
Simone, büyük bir gizem var.
Saçlarının ormanında.