Jacques Douai — Les Forains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "Les Forains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si l’on mettait le monde entier
Dans les chansons du coin de ma rue
Ça me ferait de quoi voyager
Si l’on mettait le cœur des gens
Dans les manèges des forains
Ça leur ferait de quoi s’aimer
Écoutez la chanson foraine
Qui parle des amants perdus
Ça sent l’amour et puis la peine
Turlututu chapeau pointu
Il y a des artilleurs
Il y a des bonnes d’enfants
Il y a des vieux messieurs
Il y a des gens heureux
Écoutez la chanson foraine
Qui parle des amants perdus
Ça sent l’amour et puis la peine
Turlututu chapeau pointu
Turlututu chapeau pointu
Je te paierai un beau fusil
Pour massacrer tous ces pantins
Qu’on voit à la fête foraine
Et puis j’accrocherai ton cœur
A ce manège de deux sous
Qui moud bien tendrement ma peine
Écoutez la chanson foraine
Qui parle des amants perdus
Ça sent l’amour et puis la peine
Turlututu chapeau pointu
Il y a des fiancés
Il y a des tas d’amants
Il y a un bout de Paris
Il y a tous mes soucis
Écoutez la chanson foraine
Qui parle des amants perdus
Ça se passe à Paris sur Seine
Turlututu chapeau pointu
Turlututu n’en parlons plus !
Şarkı sözü çevirisi
Eğer tüm dünyayı koyarsak
Sokağımın köşesindeki şarkılarda
Bu beni Seyahat ettirir
Eğer insanların kalplerini koyarsak
Fuar sürmek
Bu birbirlerini sevmelerini sağlar.
Panayır şarkısını dinleyin
Kayıp aşıklar hakkında kim konuşuyor
Aşk gibi kokuyor ve sonra acı
Turlututu sivri şapka
Topçular vardır
Çocuk hizmetçileri var
Yaşlı beyefendiler var.
Mutlu insanlar var
Panayır şarkısını dinleyin
Kayıp aşıklar hakkında kim konuşuyor
Aşk gibi kokuyor ve sonra acı
Turlututu sivri şapka
Turlututu sivri şapka
Sana güzel bir silah alırım.
Tüm bu pantinleri katletmek için
Fuarda gördüğümüz şey
Ve sonra kalbini asacağım
Bu atlıkarınca iki sous
Acımı çok şefkatle ısırır
Panayır şarkısını dinleyin
Kayıp aşıklar hakkında kim konuşuyor
Aşk gibi kokuyor ve sonra acı
Turlututu sivri şapka
Nişanlılar var
Sevenler var
Biraz Paris var.
Tüm endişelerim var
Panayır şarkısını dinleyin
Kayıp aşıklar hakkında kim konuşuyor
Bu Seine üzerinde Paris'te olur
Turlututu sivri şapka
Turlututu artık bunun hakkında konuşmayalım !