Jacques Douai — Quand Je Suis Parti De La Rochelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "Quand Je Suis Parti De La Rochelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand je suis parti de La Rochelle,
Quand je suis parti de La Rochelle,
Je suis parti tout en pleurant,
Naviguant ma brunette.
Je suis parti tout en pleurant, naviguant.
Regrettez-vous donc de votre père,
Regrettez-vous donc de votre père,
Ou quelques autr’s de vos parents,
Naviguant ma brunette.
Ou quelques autr’s de vos parents, naviguant.
Je ne regretterai ni mon père,
Je ne regretterai ni mon père,
Ni quelques autr’s de mes parents,
Naviguant ma brunette.
Ni quelques autr’s de mes parents, naviguant.
Je ne regrette qu’une brunette,
Je ne regrette qu’une brunette,
Âgée de seize à dix-sept ans,
Naviguant ma brunette.
Âgée de seize à dix-sept ans, naviguant.
Quand je reviendrai depuis la guerre,
Quand je reviendrai depuis la guerre,
Je l’aimerai tout en buvant,
Naviguant ma brunette.
Je l’aimerai tout en buvant, naviguant.
J’y verserai à boire dans un grand verre,
J’y verserai à boire dans un grand verre,
Dans un grand verre de cristal blanc,
Naviguant ma brunette.
Dans un grand verre de cristal blanc, naviguant.
Şarkı sözü çevirisi
La Rochelle'den ayrıldığımda,
La Rochelle'den ayrıldığımda,
Ağlarken ayrıldım.,
Benim esmer yelken.
Ağlarken, yelken açarken ayrıldım.
Babana pişman mısın?,
Babana pişman mısın?,
Ya da ailenden başka biri.,
Benim esmer yelken.
Ya da ailenden bazıları yelken açıyor.
Babama pişman olmayacağım.,
Babama pişman olmayacağım.,
Ne de bazı ailem.,
Benim esmer yelken.
Ya da ailemden bazıları, yelken.
Sadece esmer için pişmanım,
Sadece esmer için pişmanım,
On altı ila on yedi yaş arası,
Benim esmer yelken.
On altı ila on yedi yaşlarında, yelken.
Savaştan döndüğümde,
Savaştan döndüğümde,
İçerken buna bayılacağım.,
Benim esmer yelken.
İçerken, yelken açarken buna bayılacağım.
Büyük bir bardağa bir içki dökeceğim,
Büyük bir bardağa bir içki dökeceğim,
Büyük bir beyaz kristal cam,
Benim esmer yelken.
Büyük bir beyaz kristal cam, yelken.