Jacques Douai — Volez voiles douces şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "Volez voiles douces" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mes amis des courts voyages
Sont revenus dans le port
Ils ont mis sur leur visage
Le masque doux de la mort.
Ils ne seront plus les mêmes
Moi, ni vous, ni lui, ni toi
Il manque celle que j’aime
Je n’ai plus rien dans les doigts.
Mes amis ont vu le monde
Mes amis que j’ai perdus
Et c’est leur voix que les ondes
Nous ont seulement rendue.
Adieu, adieu capitaine
Car le voyage est sans fin
Adieu ma vie, ô ma reine
Qui dort avec un dauphin
Mes amis des courts voyages
Ont jeté par-dessus bord
Leurs aveux et leurs bagages
Et n’ont gardé que la mort.
Adieu donc port de ma peine
Dans les flots je vais dormant
Bercé par une sirène
Qui m’a pris pour son amant.
Volez voiles douces
Partez tour à tour
Noyez petit mousse
Vos chagrins d’amour.
Et puis oubliez tout
Et puis venez vers nous
Et puis tout est si doux
Et puis tourne la roue.
Mourez âmes douces
Partez tour à tour
La mer pousse pousse
Les chagrins d’amour.
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşlarım kısa geziler
Limana geri döndü
Yüzlerine koydular
Ölümün nazik maskesi.
Artık aynı olmayacaklar.
Ben, sen değil, o değil, sen değil
Sevdiğim birini özlüyor.
Parmaklarımda hiçbir şey kalmadı.
Arkadaşlarım dünyayı gördü.
Kaybettim dostlarım
Ve bu onların sesi dalgalar
Sadece geri döndük.
Elveda, elveda kaptan.
Çünkü yolculuk sonsuzdur
Elveda Hayatım, Ey Kraliçem
Kim bir yunusla uyur
Arkadaşlarım kısa geziler
Denize attı
İtirafları ve bagajları
Ve sadece ölümü korudu.
Elveda kederimin Limanı
Dalgalarda uyuyorum.
Bir Denizkızı tarafından sarstı
Kim sevgilisi için beni aldı.
Yumuşak yelkenleri uçurun
Sırayla
Küçük köpüğü boğmak
Aşkınız acıyor.
Ve sonra her şeyi unut
Ve sonra bize gel
Ve sonra her şey çok tatlı
Ve sonra tekerleği döndürür.
Tatlı ruhlar öl
Sırayla
Deniz büyür büyür
Aşk acıları.