Jacques Douai — Votre jardin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "Votre jardin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Menez-moi dans votre jardin,
On dit qu’il y fleurit des roses,
Une fontaine les arrose,
Amie donnez-moi la main.
Menez-moi dans votre jardin,
Le sorbier de nacre fine,
Voulez-vous bien que j’y chemine,
Amie donnez-moi la main.
Menez-moi dans votre jardin,
Les buissons, dit-on, buissons tant,
Me les faites point trop attendre,
Amie donnez-moi la main.
Menez-moi dans votre jardin,
Cueillir les parfums d’Arabie,
Y goûter la mort et la vie,
Amie donnez-moi la main.
La main que je te donne, amie,
Un jour hélas, tu la rendra,
Quand la rose sera flétrie,
Et que la source se plaindra.
Je vivrai dans un jardin triste,
Que l’amour aura, ça que j’ai,
Le temps à qui nul ne résiste,
Te mettra en même danger.
Şarkı sözü çevirisi
Beni bahçene götür.,
Güllerin çiçek açtığı söylenir,
Bir çeşme onları sular,
Dostum, elini ver.
Beni bahçene götür.,
Güzel Sedef dağ külü,
Oraya gitmemi ister misin,
Dostum, elini ver.
Beni bahçene götür.,
Çalılar, söylenir, çalılar çok,
Beni çok uzun süre bekletin,
Dostum, elini ver.
Beni bahçene götür.,
Arabistan'ın kokularını seçmek,
Ölümü ve hayatı tadın,
Dostum, elini ver.
Sana verdiğim el, dostum.,
Bir gün, ne yazık ki, onu geri alacaksın,
Gül solduğu zaman,
Ve kaynak şikayet edecek.
Hüzünlü bir bahçede yaşayacağım.,
Bu aşk olacak, ben var,
Kimsenin karşı koyamayacağı bir zaman.,
Seni de aynı tehlikeye sokacak.