Jacques Dutronc — Ca prend, ça n'prend pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Dutronc adlı sanatçının "Ca prend, ça n'prend pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand elle me prend dans ses bras
Quand elle me suit pas à pas
Ça n' prend pas
Je n' sais pas pourquoi
Quand j’en prends une autre dans mes bras
Quand j’en suis une autre pas à pas
Ça prend, ça prend, ça prend
Et ça ne s’apprend pas
Quand elle se coiffe d’une perruque
Quand elle me caresse la nuque
Ça n' prend pas
Je n' sais pas pourquoi
Quand une autre me caresse la nuque
Quand une autre retire sa perruque
Ça prend, ça prend, ça prend
Et ça ne s’apprend pas
Quand elle me fait des petits plats
Des grandes scènes et des éclats
Ça n' prend pas
Je ne sais pas pourquoi
Quand une autre me fait du plat
Du théâtre, du cinéma
Ça prend, ça prend, ça prend
Et ça ne s’apprend pas
Quand elle crie «T'es tout pour moi !»
Quand elle dit «J' suis rien sans toi»
Ça n' prend pas
Je ne sais pas pourquoi
Quand une autre me dit «T'es tout pour moi»
Quand une autre me dit «Je ne suis rien sans toi»
Ça prend, ça prend, ça prend
Et ça ne s’apprend pas
Quand elle prend un revolver
Quand elle avale des somnifères
Ça n' prend pas
Je ne sais pas pourquoi
Mais je décide de changer d’air
Je prends une autre partenaire
Ça prend, ça prend
Et ça n' s’apprend pas
Jusqu’au jour où ça ne prend plus
Ne m’en demandez pas plus !
Şarkı sözü çevirisi
Onun kollarında beni alır o zaman
Beni adım adım takip ettiğinde
Bu uzun sürmez
Neden bilmiyorum
Bir tane daha kollarıma aldığımda
Adım adım başka bir adım olduğumda
Alır, alır, alır
Ve sen bunu öğrenmiyorsun
Peruk taktığında
Boynumu okşadığında
Bu uzun sürmez
Neden bilmiyorum
Başka bir boynumu okşadığında
Ne zaman başka alır kapalı ona peruk
Alır, alır, alır
Ve sen bunu öğrenmiyorsun
Ne zaman o yapar beni dishes
Harika sahneler ve flaşlar
Bu uzun sürmez
Neden bilmiyorum
Başka biri bana yemek yaptığında
Tiyatro, sinema
Alır, alır, alır
Ve sen bunu öğrenmiyorsun
O bağırır zaman "Sen benim her şeyimsin !»
"Sensiz bir hiçim" dediğinde»
Bu uzun sürmez
Neden bilmiyorum
Başka biri diyor ki " zaman benim için çok değerlisin.»
Bir başkası bana "sensiz bir hiçim" dediğinde»
Alır, alır, alır
Ve sen bunu öğrenmiyorsun
Bir tabanca aldığında
Uyku haplarını yuttuğunda
Bu uzun sürmez
Neden bilmiyorum
Ama havayı değiştirmeye karar verdim.
Başka bir ortak alacağım.
Sürüyor, sürüyor
Ve bunu öğrenemezsin
Bu güne kadar artık sürmüyor
Daha fazla sorma !