Jacques Dutronc — Faut qu'j'rôde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Dutronc adlı sanatçının "Faut qu'j'rôde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Faut qu’je rôde de chambre en chambre
Avec ces fourmis dans le membre
A mon cœur elle voulait se pendre
Comme un voleur je suis parti sans la prendre …
C’est plus fort que moi
Faut qu’je rôde …
Get sur zinc, je m’infiltre aux cafés
Autour d’un verre je suis bien garé
Paul et Mick, le comptoir et moi
On était quatre, j’me sentais à l'étroit
C’est plus fort que moi:
Faut qu’je rôde …
Pas comme ces nases en extase
Devant un blaze, derrière des idées
Faut qu’je trace sans en laisser
C’est plus fort que moi:
Faut qu’je rôde …
Oui mais moi, faut qu’je rôde
Oui mais moi, faut qu’je rôde (bis)
Faut qu’j'étudie certains endroits
Où des croix disent: pourquoi pas moi?
Rôder c’est moteur et sens giratoire
A l’arrivée y’a toujours un départ
Oui mais moi, faut qu’je rôde …
Par hasard dans les galeries dardare
Je nargue, elle m’accoste, je largue
J’aime en avoir de toutes les couleurs
Oui mais moi, faut qu’je rôde
C’est plus fort que moi
Faut qu’je rôde
Dès que je rentre faut qu’je sorte
Dès que je sors faut qu’je rentre
Alors j’veux bien ne plus rôder
Oui mais pour ça faut qu’je me rôde …
Oui mais moi, faut qu’je me rôde …
Şarkı sözü çevirisi
Odadan odaya dolaşmak zorundayım.
Uzuvdaki bu karıncalarla
Kalbimde kendini asmak istedi.
Bir hırsız gibi onu almadan ayrıldım …
Benden daha güçlü.
Dolaşmak lazım …
Çinkoya bin, kafelere sızıyorum.
Bir içki etrafında iyi Park ettim
Paul ve Mick, sayaç ve ben
Dört kişiydik, sıkışık hissettim.
Benden daha güçlü.:
Dolaşmak lazım …
O coşkulu burunlar gibi değil.
Bir alevin önünde, fikirlerin arkasında
İz bırakarak olmadan var
Benden daha güçlü.:
Dolaşmak lazım …
Evet, ama sinsice dolaşmam lazım.
Evet, ama ben, gizlice dolaşmalıyım (bis)
Bazı yerlerde çalışmam gerekiyor.
Haçlar nerede diyor: neden ben değil?
Sinsi sinsi motor ve dönüş yönüdür
Bitiş çizgisinde her zaman bir başlangıç vardır
Evet, ama sinsice dolaşmam lazım. …
Galeriler dardare şans eseri
Alay ediyorum, beni kenara çekiyor, düşüyorum
Tüm renklere sahip olmayı seviyorum
Evet, ama sinsice dolaşmam lazım.
Benden daha güçlü.
Dolaşmak lazım
Geri döner dönmez dışarı çıkmalıyım.
Dışarı çıkar çıkmaz eve gitmem gerek.
Bu yüzden sadece sinsi sinsi dolaşmayı bırakmak istiyorum.
Evet, ama bunun için etrafta dolaşmam gerekiyor. …
Evet, ama gitmeliyim. …