Jacques Dutronc — J'Ai Mis Un Tigre Dans Ma Guitare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Dutronc adlı sanatçının "J'Ai Mis Un Tigre Dans Ma Guitare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai mis un tigre dans ma guitare
Pour mieux rugir mon agneau
J’voulais chasser un cafard
Et l’anéantir
Pour toujours
J’ai mis un tigre dans ma guitare
J'étais saoul de te revoir
J’ai attendu tout un matin
Et m’a posé
Un beau lapin
J’ai un lapin dans ma guitare
Qui grignote tous mes espoirs
C’est un gourou
Un p’tit tatou
Un rongeur
Un beau bidou
Un bon bidou dans ma guitare
Mais un gros lapin dans la gorge
Je t’ai attendu jusqu’au soir
Aussi vrai
Que je m’appelle George
J’ai une chèvre dans ma guitare
Pour mieux bêler mon désespoir
Et dans la nuit, soudain j’ai compris
Que le doigt
Je n’ai plus envi
J’ai mis un loup dans ma guitare
J'étais, j'étais M. Séguin
J’ai assisté à la bagarre
La chèvre est morte
Au petit matin
J’ai un gorille dans la poitrine
Et une anguille dans la vitrine
Şarkı sözü çevirisi
Gitarıma bir kaplan koydum.
Kuzumu daha iyi kükremek için
Bir hamamböceği avlamak istedim
Ve onu yok et
Sonsuza dek
Gitarıma bir kaplan koydum.
Seni tekrar görmek için sarhoştum.
Bütün sabah bekledim.
Ve bana sordu
Güzel bir tavşan
Gitarımda bir tavşan var.
Tüm umutlarımı kim ısırır
O bir guru.
Küçük bir armadillo
Kemirgen
Güzel bir hack
Gitarımda iyi bir hack
Ama boğazında büyük bir tavşan
Geceye kadar bekledim.
Ayrıca doğru
Benim Adım George.
Gitarımda bir keçi var.
Umutsuzluğumu daha iyi kovmak için
Ve gece, aniden anladım
Parmağından daha
Artık kıskanmadım.
Gitarıma bir kurt koydum.
Bay Séguin'dim.
Kavgaya katıldım.
Keçi öldü
Sabah erken saatlerde
Göğsümde bir goril var.
Ve pencerede bir yılan balığı