Jacques Dutronc — Le plus difficile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Dutronc adlı sanatçının "Le plus difficile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le plus difficile,
Ce n’est pas la rencontrer.
Le plus difficile,
C’est de la laisser tomber
Sans qu’elle se fasse trop mal.
Le plus difficile,
Ce n’est pas de la faire parler.
Le plus difficile,
C’est bien de la faire crier
Sans pour autant lui faire mal.
Les gens qui croient que tout est facile,
Ce sont toujours de vieux fossiles,
Ce sont des homm’s de Cromagnon
Mais moi, je suis un gros mignon.
Le plus difficile,
Ce n’est pas d’y être attaché.
Le plus difficile,
C’est surtout de s’en détacher
Sans perdre son prestige de mâle.
Le plus difficile,
Ce n’est pas de m’laisser tomber.
Le plus difficile,
C’est de pouvoir me rattraper
Parc’que tout m’est égal.
Le plus difficile,
Ce n’est pas de me faire parler.
Le plus difficile,
C’est surtout de m’faire chanter
Sans me donner quelque chose.
Le plus difficile,
Ce n’est pas de m’faire tordre de rire.
Le plus difficile,
C’est de me faire s ur sourire
Sans que j’y perd’quelque chose.
Şarkı sözü çevirisi
En zor,
Onunla tanışmak değil.
En zor,
Onu da geri çevirmek değil.
Çok incinmeden.
En zor,
Bu onu konuşturmuyor.
En zor,
Çığlık attırmak güzel.
Onu incitmeden.
Her şeyin kolay olduğuna inanan insanlar,
Hala eski fosiller.,
Onlar Cromagnon'un adamları.
Ama ben çok tatlı bir adamım.
En zor,
Bu ona bağlı olmakla ilgili değil.
En zor,
Çoğunlukla ondan ayrılmakla ilgili
Bir erkek olarak prestijini kaybetmeden.
En zor,
Beni hayal kırıklığına uğratmıyor.
En zor,
Bana yetişebilmekle ilgili.
Çünkü umurumda değil.
En zor,
Konuşmama yapım değil.
En zor,
Çoğunlukla bana şantaj yapıyor.
Bana hiçbir şey vermeden.
En zor,
Bu beni güldürmüyor.
En zor,
Bu beni güldürmek için
Hiçbir şey kaybetmeden.