Jacques Dutronc — Opium şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Dutronc adlı sanatçının "Opium" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Est une jonque chinoise
Mystérieuse et sournoise
Dont on ne sait pas le nom
Et le soir dans l’entrepont
Quand la nuit se fait complice
Les Européens se glissent
Cherchant des coussins profonds
Opium ! Poison de rêve
Fumée qui monte au ciel
C’est toi qui nous élève
Aux paradis artificiels
Je vois le doux visage
Les yeux de mon aimée
Par toi j’ai son image
Dans ton nuage, fumée
A l’abri du demi-jour
Les lanternes qui se voilent
Sont de petites étoiles
Qui pâlissent tour à tour
Dans le soir au parfum lourd
Au gré de la fumée lente
Le fumeur se représente
Les plus beaux rêves d’amour
Puisqu’on dit que le bonheur
N’existe pas sur la terre
Que l’aile de mes chimères
Puisse nous conduire ailleurs
Au paradis enchanteur
Plein de merveilleux mensonges
Dans l’ivresse de mes songes
J’ai laissé prendre mon c ur
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir Çin çöplüğü
Gizemli ve dolambaçlı
Kimin adı bilinmiyor
Ve akşamları entrepont'ta
Gece suç işlediği zaman
Avrupalılar kaçıyor
Derin minderler arıyor
Afyon ! Rüya Zehiri
Duman gökyüzüne yükseliyor
Bizi yetiştiren sensin.
Yapay cennetlere
Tatlı bir yüz görüyorum
Sevgilimin gözleri
Senin tarafından onun imajına sahibim
Bulutunda, duman
Yarım gün korunaklı
Kendilerini örten fenerler
Küçük yıldızlar
Bu solgunlaşıyor
Akşamları ağır bir koku ile
Yavaş duman
Sigara içen kendini temsil eder
Aşkın en güzel hayalleri
Mutluluğun söylendiği gibi
Yeryüzünde mevcut değil
Bu benim kimeralarımın kanadı
Bizi başka bir yere götürebilir
Büyüleyici Cennette
Harika yalanlarla dolu
Rüyalarımın sarhoşluğunda
Kalbimi al izin verdim