Jacques Helian — Ecoutez la samba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Helian adlı sanatçının "Ecoutez la samba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça commence avec douceur
Sur un air tendre et berceur
Qui vous entraîne bientôt
Puis soudain, c’est trépidant
Chaud comme un soleil ardent
Qui vous caresse la peau
Vous d’venez alors nerveux
Des orteils jusqu’aux cheveux
Puis vous fredonnez tout bas
Et voilà, c’est insensé !
Que vous prend l’envie d' danser
Mais enfin, qu’est-ce que c’est qu' ça?
Écoutez, c’est la samba
Dansez-la, c’est la samba !
C’est sacré, ça n' s’apprend pas !
En avant, le premier pas
En arrière, un autre pas
Ca n’est pas plus malin qu' ça
Si jamais vous n' savez pas
Venez vite et dansez-la
Son rythme vous conduira
Et si vous vous embrouillez
Serrez votre cavalier
C’est comme ça qu’on danse la samba !
Écoutez, c’est la samba
Dansez-la, c’est la samba !
En avant, le premier pas
En arrière, un autre pas
Si jamais vous n' savez pas
Venez vite et dansez-la
C’est comme ça qu’on danse la samba !
Écoutez, c’est la samba
Dansez-la, c’est la samba !
La samba !
Şarkı sözü çevirisi
Her şey sorunsuz başlar
Nazik ve ninni havasında
Yakında seni kim götürecek
Sonra aniden telaşlı
Kavurucu bir güneş gibi sıcak
Kim cildini okşayan
Sonra sinir geldin
Ayak parmaklarından saça
O zaman alçaktan mırıldanıyorsun.
Bu delilik !
Dans etmek isteyen nedir
Neyin nesi bu?
Dinle, bu samba.
Dans et, bu samba !
Bu kutsal, bunu öğrenemezsin !
İleri, ilk adım
Geri, bir adım daha
Bundan daha akıllı değil.
Eğer bilmiyorsan
Çabuk gel ve dans et
Onun ritmi size yol gösterecektir
Ve eğer kafan karışırsa
Binicinizi sıkın
Samba böyle dans eder !
Dinle, bu samba.
Dans et, bu samba !
İleri, ilk adım
Geri, bir adım daha
Eğer bilmiyorsan
Çabuk gel ve dans et
Samba böyle dans eder !
Dinle, bu samba.
Dans et, bu samba !
Samba !