Jacques Helian — Fleur des montagnes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Helian adlı sanatçının "Fleur des montagnes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout près du ciel
Dans un rayon de soleil
Le petit pâtre là-haut
Vit seul avec son troupeau
Mais sa pensée
S’envole vers la vallée
Et dans son cœur
Un refrain vient chanter
Fleur des montagnes,
Je t’ai donné ce nom
Mon rêve t’accompagne
Pendant ces jours trop longs
Toute mon âme
T’appartient pour toujours
Jolie fleur des montagnes
Ma douce fleur d’amour
Mais un berger
N’a que son cœur à donner
Et la fillette rêvait
D’un avenir plein d’attraits
Elle est partie
Un beau matin pour Paris
Mais dans son cœur
Un regret chante ainsi
Fleur des montagnes,
Il te donnait ce nom
Mais le bonheur s'éloigne
Pendant ces jours trop longs
Toute mon âme
Lui appartient toujours
Jolie fleur des montagnes
Garde-lui ton amour
Dans la vallée
Alors, elle est retournée
Pour qu’un serment de bonheur
Unisse enfin leurs deux cœurs
Et aujourd’hui
Près d’un berceau si joli
Une maman tendrement chante ainsi
Fleur des montagnes,
N’oublie jamais ton nom
Puisque ta vie témoigne
De ce bonheur profond
Et dans ton âme
Tu sauras bien un jour,
Jolie fleur des montagnes,
Ce qu’est le grand amour
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzüne yakın
Güneş ışığında
Oradaki küçük makarna.
Sürüsüyle yalnız yaşıyor
Ama onun düşüncesi
Vadiye uçar
Ve kalbinde
Bir koro şarkı söylüyor
Dağ çiçeği,
Sana o ismi ben verdim.
Hayalim seninle birlikte gidiyor.
O günlerde çok uzun
Tüm ruhum
Sonsuza dek sana ait.
Güzel dağ çiçeği
Benim tatlı aşk çiçeğim
Ama bir çoban
Vermek için sadece kalbi var
Ve küçük kız hayal etti
İlgi çekici yerlerle dolu bir gelecek
Gitti.
Paris için güzel bir sabah
Ama kalbinde
Bir pişmanlık böyle şarkı söylüyor
Dağ çiçeği,
Sana o ismi verirdi.
Ama mutluluk uzaklaşıyor
O günlerde çok uzun
Tüm ruhum
Her zaman ona ait.
Güzel dağ çiçeği
Ona olan sevgini koru
Vadide
Bu yüzden geri döndü
Böylece mutluluk yemini
Sonunda iki kalbini Birleştir
Ve bugün
Böyle güzel bir beşik yakınında
Bir anne şefkatle böyle şarkı söylüyor
Dağ çiçeği,
Adını asla unutma
Hayatın tanıklık ettiğinden beri
Bu derin mutluluğun
Ve ruhunda
Bir gün anlarsın,
Güzel dağ çiçeği,
Büyük aşk nedir