Jacques Helian — La chanson du bonheur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Helian adlı sanatçının "La chanson du bonheur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La chanson du bonheur
Mon cœur la chante
Et je sais que ton cœur
La chante aussi
Souviens-toi mon amour
De ce jour merveilleux de septembre
Pour que naisse un roman
Simplement quelques mots ont suffi
La chanson du bonheur
Lointaine et tendre
Et l'écho de nos cœurs
Qui nous redit
Car la vie a vraiment commencé
Par ce jour de septembre
Ou le vent tendrement fredonnait
La chanson du bonheur
La Colline Aux Marronniers
Perdue dans la colline
Parmi les marronniers
Une biche mutine
Est venue me parler
D’un buisson d'églantines
Où l’amour m’attendait
Depuis ce matin-là
Quand le soleil brille en moi
Je fais le même chemin
Et j’oublie tous mes chagrins
La, la, la,…
Perdue dans la colline
Parmi les marronniers
Jusqu’au chant des Mâtines
Loin des yeux indiscrets
Une biche mutine
Garde notre secret
Depuis ce matin-là
Quand le soleil brille en moi
Je fais le même chemin
Et j’oublie tous mes chagrins
La, la, la …
Şarkı sözü çevirisi
Mutluluk şarkısı
Kalbim bunu söylüyor
Ve ben senin kalbini biliyorum
Şarkı söylemek de
Aşkımı hatırla
Eylül ayının bu harika gününden itibaren
Bir romanın doğması için
Sadece birkaç kelime yeterliydi
Mutluluk şarkısı
Uzak ve nazik
Ve kalplerimizin yankısı
Kim bize tekrar söyler
Çünkü hayat gerçekten başladı
Eylül ayının bu gününe kadar
Ya da rüzgar şefkatle mırıldandı
Mutluluk şarkısı
At Kestanesi Ağaçları İle Tepe
Tepede kayıp
At kestanesi ağaçları arasında
İsyancı
Benimle konuşmak için geldi
Bir kuşburnu Çalıdan
Aşk beni nerede bekliyordu
O sabahtan beri
Güneş bana parladığında
Aynı şekilde gidiyorum
Ve tüm üzüntülerimi unutuyorum
La, la, la,…
Tepede kayıp
At kestanesi ağaçları arasında
Direklerin şarkı söyleyene kadar
Meraklı gözlerden uzak
İsyancı
Sırrımızı Sakla
O sabahtan beri
Güneş bana parladığında
Aynı şekilde gidiyorum
Ve tüm üzüntülerimi unutuyorum
La, la, la …