Jacques Helian — La grande fanfare du Brésil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Helian adlı sanatçının "La grande fanfare du Brésil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aroumpapa kazigarou
Et voilà, c’est tout !
Sur trois flûtes légères
A Rio, trois jeunes frères
Jouaient à leur papa cet air subtil
Quel talent ! s'écrie le père
Vous d’viendrez, c’est facile
La grande fanfare du Brésil
Prenez de la galette
Achetez tubas, trompettes
Et faites venir en mon domicile
Vos cousins pour qu’ils complètent
Munis d' ces ustensiles
La grande fanfare du Brésil
En avant pour les flonflons !
Il suffit d’une chanson
Que l’on joue sur tous les tons
De quarante et une façons
Aroumpapa kazigarou
Et voilà, c’est tout !
Aroumpapa
Bientôt, à la douzaine
Des contrées les plus lointaines
Les parents arrivèrent tous à la ville
Le papa, sans perdre haleine,
Couvrait de billets d' mille
La grande fanfare du Brésil
Cymbales qui pétaradent
Maracas qui mascaradent
Ils eurent un succès tellement viril
Que l’on vit, avec l’estrade,
S’effondrer en pleine ville
La grande fanfare du Brésil
En avant pour les flonflons !
Criait le chef avec passion
En s’agitant comme un sourd
A travers une peau de tambour
Aroumpapa kazigarou
En avant pour les flonflons !
Il suffit d’une chanson
Pour que dans tous les pays
Tout l' monde soit du même avis
Aroumpapa kazigarou
Et voilà, c’est tout !
Aroumpapa kazigarou
Vive, entre cent mille,
La grande fanfare !
La grande fanfare du Brésil !
Şarkı sözü çevirisi
Aroumpapa kazigarou
Hepsi bu !
Üç ışık Flüt üzerinde
Rio'da üç genç kardeş
Babalarını bu ince havada oynadı
Ne yetenek ama ! baba haykırıyor
Geleceksin, çok kolay.
Brezilya'nın büyük Bando
Biraz kek al.
Tubas, trompet satın al
Ve beni evime getir
Onları tamamlamak için kuzenleriniz
Bu mutfak eşyaları ile donatılmış
Brezilya'nın büyük Bando
Flonflons'a doğru ilerleyin !
Sadece bir şarkı
Tüm tonlarda oynadığımız şey
Kırk bir yol
Aroumpapa kazigarou
Hepsi bu !
Aroumpapa
Yakında, bir düzine
En uzak topraklardan
Tüm ebeveynler şehre geldi
Baba, nefesini kaybetmeden,
Bin dolarlık banknot ile kaplı
Brezilya'nın büyük Bando
Petaradent ziller
Maracas kim mascaradent
Çok erkeksi bir başarı elde ettiler
Biz platform ile, yaşamak,
Şehrin ortasında çöküş
Brezilya'nın büyük Bando
Flonflons'a doğru ilerleyin !
Aşçı tutkuyla ağladı
Sağır bir adam gibi titriyor
Davul derisinden
Aroumpapa kazigarou
Flonflons'a doğru ilerleyin !
Sadece bir şarkı
Böylece tüm ülkelerde
Herkes aynı görüşe sahip olacak
Aroumpapa kazigarou
Hepsi bu !
Aroumpapa kazigarou
Yüz bin arasında yaşa,
Büyük fanfare !
Brezilya'nın büyük grubu !