Jacques Helian — Les pompiers du Méxique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Helian adlı sanatçının "Les pompiers du Méxique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand, pleins d’ardeur, les pompiers du Mexique
Fiers d’avoir pompé toute une année, ont défilé
Le capitaine dit d’une voix magnifique
«Maintenant, les gars, c’est la fiesta, allez danser !»
C’est la samba des pompiers du Mexique
On peut les voir faire des pas fantastiques
Les yeux luisants, la bouche en cœur
Ils se trémoussent avec ardeur
Le sous-lieutenant fait vider les barriques
Le capitaine dégrafe sa tunique
Pour inviter à sambater
La fiancée du caporal de ses pompiers
Mais, hélas, ce soir-là
Ça ne devait pas se passer comme ça
Tout à coup, Pepita
Plus belle que le jour vint à passer par là
Ho ho ! Ha ha !
Quand ils la virent, les pompiers du Mexique
Frappés de stupeur, crièrent en chœur
«Elle est inouïe, oui ! Elle est à nous
Car, phénomène unique
Que personne n’y touche
Elle a une bouche à incendie»
Et la samba des pompiers du Mexique
Dégénéra en bagarre fantastique
Le capitaine, en vrai boxeur
Semblait un fusil mitrailleur
Les regardant d’un sourire angélique
Baissant les yeux, avec un air pudique
La Pepita disait tout bas
«Hardi, les gars ! Ne vous gênez pas, tapez dans le tas !»
Heureusement, ce soir-là
Un gaucho qui, par hasard, passait par là
Prit leur lance et arrosa
Les pompiers, le capitaine et Pepita
C’est comme ça que tout le monde se calma
Les pompiers, le capitaine et Pepita
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman, şevk dolu, Meksika itfaiyeciler
Bir yıl boyunca pompalamaktan gurur duyuyorum, gösteriş yapıyorum
Kaptan güzel bir sesle diyor
"Şimdi, çocuklar, bu fiesta, dans et !»
Bu Meksikalı itfaiyecilerin samba
Harika adımlar attıklarını görebiliriz.
Parlak gözler, kalpte ağız
Şevkle titriyorlar
Teğmen varilleri boşaltıyor.
Kaptan onun tunik kapalı şeritler
Sambater'a davet etmek için
İtfaiyecilerinin Onbaşı gelini
Ama, ne yazık ki, o gece
Böyle olmaması gerekiyordu.
Aniden, Pepita
Orada geçen günden daha güzel
Ho ho ! Ha ha !
Onu gördüklerinde, Meksikalı itfaiyeciler
Hayretle vurdular, koroda bağırdılar
"O harika, Evet ! Bizim
Çünkü, benzersiz bir fenomen
Kimsenin dokunmasına izin mi
Yangın musluğu var.»
Ve Meksikalı itfaiyecilerin samba
Fantastik bir kavgaya dönüştü
Kaptan, gerçek bir boksör olarak
Makineli tüfek gibi görünüyordu
Melek bir gülümseme ile onlara bakıyor
Gözlerini alçaltmak, mütevazı bir hava ile
Pepita düşük diyordu
"Cesur, çocuklar ! Zahmet etme, yığına vur !»
Neyse ki, o gece
Tesadüfen geçen bir gaucho
Mızraklarını aldı ve suladı
İtfaiyeciler, kaptan ve Pepita
Herkes böyle sakinleşti
İtfaiyeciler, kaptan ve Pepita