Jacques Helian — Samba Samba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Helian adlı sanatçının "Samba Samba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sous un palmier, un beau soir
Au soleil couchant
Une grande fille belle à voir
Au sourire touchant
Rêvait d’un bel amour, le cœur lourd
Depuis des jours et des jours
Et son spleen risquait bien de durer toujours
Un beau garçon
Au regard polisson survint
Et sans façon
Prit la belle enfant par la main
Il la serra très fort dans ses bras
Avec une fougue insensée
Et tous les deux commencèrent à danser
Samba, samba
C’est un pas qui n’est pas privé d’appâts
Samba, samba
C’est un pas dont papa ne revient pas
Samba, samba
C’est la voix, c’est l’appel du sang qui bat
Samba, samba
Samba dans le sang, samba au samba-bar
Ha ha ha, viens danser la samba, viens vite !
Ha ha ha, viens danser avec moi
Ha ha ha, y n' faut pas que la joie nous quitte
Ha ha ha, viens danser la samba
Depuis ce jour, y a d' l’amour
Dans le monde entier
On n’entend plus alentour
Qu’un bruit de baisers
On entend les oiseaux qui chantent
Une chanson touchante
Et leur joie délirante dans l’air léger
C’est la samba
Qui fait tous ces miracles-là
Tous ces gens-là vont danser grâce à la samba
Dans les rues de la capitale
Les amoureux enlacés
Les yeux remplis d'étoiles
S’en vont danser
Samba dans le sang, samba au samba-bar
Samba-bar
Şarkı sözü çevirisi
Bir palmiye ağacının altında, güzel bir akşam
Batan güneşte
Görmek için büyük güzel bir kız
Dokunaklı bir gülümseme ile
Güzel bir aşk, ağır bir kalp hayal
Günler ve günler için
Ve dalağının sonsuza dek sürmesi gerekiyordu.
Yakışıklı bir çocuk
Bir bakışta bir şaka oldu
Ve yolsuz
Güzel çocuğu elinden aldı
Ona çok sıkı sarıldı
Anlamsız bir şehvet ile
Ve ikisi de dans etmeye başladı
Samba, samba
Bu, yemden yoksun olmayan bir adımdır
Samba, samba
Bu üvey babanın geri dönmediği bir şey.
Samba, samba
Bu ses, bu dayak kanının çağrısı
Samba, samba
Kanda Samba, samba-barda samba
Ha ha ha, gel samba dans et, çabuk gel !
Ha ha ha, gel benimle dans et
Ha ha ha, neşenin bizi terk etmesine izin verme
Ha ha ha, gel samba dans et
O günden beri aşk var
Dünya çapında
Artık etrafımızdakileri duyamıyoruz.
Bu bir öpücük sesi
Kuşların şarkı söylediğini duyuyoruz
Dokunaklı bir şarkı
Ve hafif havada onların çılgın sevinç
Bu samba
Bütün bu mucizeleri kim yapar
Tüm bu insanlar samba sayesinde dans edecek
Başkentin sokaklarında
Aşıklar dolaşık
Yıldızlarla dolu gözler
Dans edecekler
Kanda Samba, samba-barda samba
Samba-bar