Jacques Higelin — Banlieue Boogie Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Higelin adlı sanatçının "Banlieue Boogie Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’suis un genre de loup solitaire
J’agresse les fillettes et leur mre
Quand j’ai rien me mettre sous la dent
Je grimpe dans un wagon restaurant
Y a l une bonne douzaine de rombires
Qui finissent leur partie de poker
J’en balance trois par la portire
Et les autres suivent en chantant
Le controleur me rentre dedans
Et comme j’aime pas ses manires
J’y plante mes crocs dans sa visire
Et terminus tout le monde descend
Dans le banlieue banlieue boogie
Banlieue boogie rock’n blues
Banlieue banlieue boogie
Banlieue boogie rock’n blues
Qu’est bourr d’assassins
De mercenaires de fonctionnaires
Un pauv’gosse qu’a un gros chagrin
Vient de s’allonger sous mon train
Du ciel crasseux tombe de la bruine
Pendant qu’j’ai l’moral qui tombe en ruines
Un lgionnaire de Tataouine
M’embrasse et veut me casser la gueule
Parti de rien comme un vrai zonard
T’as toutes les chances d’arriver nulle part
Reu avec la mention zro
A moins qu’ce soit douze balles dans la peau
C’est le banlieue…
T’as beau qtre qu’un vieux loup solitaire
Qu’a l’fond du caractre blind
Y a des quais d’gare les soirs d’hiver
Qui t’filent une mchante envie d’chialer
Surtout quand l’dernier omnibus
T’a largu juste au p’tit matin
Avec ton blues et tes vieilles puces
Qu’ont rendez-vous avec leur chien
En ces grands instants pathtiques
Plus personne crache sur le fric
Faudrait pas trop qu’tu dsespres
Toi qu’est d’lautre ct d’la barrire
Parait qu’le bon dieu s’est flingu
Quand il a appris qu’dans la misre
L’homme est un loup pour son frre
Qu’avait pas l’air de le regretter
Si j’te raconte tout a ce soir
C’est qu’j’ai chop un vieux coup d’cafard
Mais j’pense que t’as aut' chose faire
Qu' couter les loups solitaires
Dconner
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir tür yalnız kurtum.
Kızlara ve annelerine saldırıyorum.
Dişimin altına hiçbir şey koymadığım zaman
Bir restoran arabasına tırmanıyorum
Bir düzine eşkenar dörtgen var.
Poker oyununu kim bitirir
Kapının yanında üç tane dengeliyorum.
Ve diğerleri şarkı söylüyor
Kontrolör bana uyuyor
Ve onun tavırlarını sevmediğim için
Ben bitki benim fangs içinde onun visire
Ve terminus herkes aşağı geliyor
Banliyölerde banliyö boogie
Banliyö boogie Rock'N blues
Banliyö banliyö boogie
Banliyö boogie Rock'N blues
Katil nedir
Devlet memurlarının paralı askerlerinin
Büyük bir kederi olan zavallı bir çocuk
Sadece trenimin altına uzan
Kirli gökyüzünden çiseleyen yağmurdan düşer
Moralim dağılırken
Tataouine bir Lgionaire
Beni öpüyor ve ağzımı kırmak istiyor
Gerçek bir zonard gibi hiçbir şeyden gitti
Bir yere gitmek için her şansın var.
Söz zro ile Reu
Tabii derisinde on iki kurşun yoksa.
Burası banliyöler.…
Sen yalnız yaşlı bir kurtsun.
Ne caractre kör dibinde
Kış akşamlarında tren istasyonları vardır
Kim ağlamak için çılgın bir arzu verir
Özellikle son omnibus
Sabah ayrıldın.
Blues ve eski cipslerinle
Ne onların köpek ile bir tarih var
Bu büyük pathtic anlarda
Artık kimse paraya tükürmüyor.
Bence çok fazla konuşmamalısın.
Bariyerin diğer ct'si nedir
Yüce Tanrı'nın kendini attığını duydum.
Bunu yanlış bir şekilde öğrendiğinde
Erkek kardeşi için bir kurt
Bu pişman gibi görünmüyordu
Bu gece sana her şeyi anlatırsam
Bu hamamböceği eski bir vuruş doğramak mı
Ama sanırım yapacak bir işin vardı.
Yalnız kurtlara ne mal olacak
Dconner