Jacques Higelin — Champagne (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Higelin adlı sanatçının "Champagne (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La nuit promet d'être belle
Car voici qu’au fond du ciel
Apparaît la lune rousse
La nuit promet d'être belle
Car voici qu’au fond du ciel
Apparaît la lune rousse
Saisi d’une sainte frousse
Tout le commun des mortels
Croit voir le diable à ses trousses
Valets volages et vulgaires
Ouvrez mon sarcophage
Et vous pages pervers
Courrez au cimetière
Prévenez de ma part
Mes amis nécrophages
Que ce soir nous sommes attendus dans les marécages
Voici mon message
Cauchemars, fantômes et squelettes
Laissez flotter vos idées noires
Près de la mare aux oubliettes
Tenue du suaire obligatoire
Lutins, lucioles, feux-follets
Elfes, faunes et farfadets
Effraient mes grands carnassiers
Une muse un peu dodue
Me dit d’un air entendu
Vous auriez pu vous raser
Comme je lui fais remarquer
Deux, trois pendus attablés
Qui sont venus sans cravate
Elle me lance un oeil hagard
Et vomit sans crier gare
Quelques vipères écarlates
Vampires éblouis
Par de lubriques vestales
Égéries insatiables
Chevauchant des Walkyries
Infernales appétits de frénésies bacchanales
Qui charment nos âmes envahies par la mélancolie
Envoi !
Satyres joufflus, boucs émissaires
Gargouilles émues, fières gorgones
Laissez ma couronne aux sorcières
Et mes chimères à la licorne
Soudain les arbres frissonnent
Car Lucifer en personne
Fait une courte apparition
L’air tellement accablé
Qu’on lui donnerait volontiers
Le bon Dieu sans confession
S’il ne laissait malicieux
Courir le bout de sa queue
Devant ses yeux maléfiques
Et ne se dressait d’un bond
Dans un concert de jurons
Disant d’un ton pathétique
Que les damnés obscènes cyniques et corrompus
Fassent griefs de leur peine à ceux qu’ils ont élus
Car devant tant de problèmes
Et de malentendus
Les dieux et les diables en sont venus à douter d’eux-mêmes
Oh dédain suprême
Mais voici déjà que le ciel blanchit
Esprits je vous remercie
De m’avoir si bien reçu
Cocher lugubre et bossu, déposez-moi au manoir
Et lâchez le crucifix
Décrochez-moi ces gousses d’ail
Qui déshonorent mon portail
Et me chercher sans retard, sans retard
L’ami qui soigne et guérit
La folie qui m’accompagne
Et qui jamais ne m’a trahi
Champagne !
Şarkı sözü çevirisi
Gece güzel olmayı vaat ediyor
Çünkü cennetin dibinde
Kırmızı ay belirir
Gece güzel olmayı vaat ediyor
Çünkü cennetin dibinde
Kırmızı ay belirir
Kutsal bir jitter ile ele geçirildi
Tüm sıradan ölümlüler
Şeytanı ondan sonra gördüğünü sanıyor.
Kararsız ve kaba gerizekalı
Lahitimi aç.
Ve sen bir sapıksın
Mezarlığa koş
Bana bildir.
Nekrofaj arkadaşlarım
Bu gece bataklıklarda bizi bekliyor
İşte mesajım
Kabuslar, hayaletler ve iskeletler
Karanlık fikirlerinizin yüzmesine izin verin
Oubliettes gölet yakınında
Zorunlu örtü giyen
Elfler, ateşböcekleri, orman yangınları
Elfler, faunalar ve farfadets
Büyük etoburlarımı korkutmak
Küçük tombul bir ilham perisi
Bana bir havada duyduğunu söylüyor
Tıraş olabilirdin.
Ona işaret ettiğim gibi
İki, üç asıldı
Kim bir kravat olmadan geldi
Bana bitkin bir göz atıyor.
Ve bağırmadan kusuyor.
Birkaç Kırmızı engerek
Göz Kamaştırıcı Vampirler
Şehvetli Vestals çifti
Doyumsuz egeries
Sürme Walkyries
Bacchanal çılgınlık cehennem iştahı
Melankoli tarafından işgal edilen ruhlarımızı kim büyülüyor
Gönder !
Tombul Satyres, günah keçisi
Kızgın gargoyles, gururlu Gorgons
Tacımı cadılara bırak.
Ve tek boynuzlu at kimeralarım
Aniden ağaçlar titriyor
Araba Lucifer kendisi
Kısa bir görünüm yapar
Bakış çok bunalmış
Ona seve seve verirdik.
İtirafsız iyi Tanrı
Eğer yaramaz izin vermediyse
Onun horoz ucu çalışan
Kötü gözlerinin önünde
Ve bir sıçramadan yükselmedi
Küfür bir konserde
Acıklı bir tonda söyleyerek
Bu lanet olası müstehcen alaycı ve yozlaşmış
Seçtikleri kişilere cezalarını Şikayet Et
Çünkü çok fazla sorunla karşı karşıya kaldım
Ve yanlış anlamalar
Tanrılar ve Şeytanlar kendilerinden şüphe etmeye başladılar.
Oh Yüce küçümseme
Ama burada zaten gökyüzü beyazlaşıyor
Ruhlar teşekkür ederim
Beni bu kadar iyi karşıladığın için
Kasvetli ve kambur göz atın, beni konakta bırakın
Ve çarmıha gerilmeyi bırak
Bana şu sarımsak dişlerini getir.
Portalımı kim utandırıyor
Ve gecikmeden, gecikmeden beni arayın
İyileşen ve iyileşen arkadaş
Bana eşlik eden delilik
Ve Bana asla ihanet etmeyen
Şampanya !