Jacques Higelin — Coup de foudre (Paris Zénith 18.10.2010) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Higelin adlı sanatçının "Coup de foudre (Paris Zénith 18.10.2010)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depuis qu’j’ai croisé dans l’escalier
Du métro aérien
Le sourire enfantin
Aux lèvres d’une beauté printanière
Que la flèche de son regard moqueur
S’est planté dans le mien
Coup de foudre assassin
En plein coeur
Envoi tout droit au septième ciel.
Où l’amour fou m’a donné rendez-vous
Tout en haut de la Tour Eiffel
Vertige amoureux
Baisers qui s’envolent sur les ailes du vent
Serments éternels
Gravés dans le bleu du ciel
C’est pas qu’je t’aime t’aime t’aime t’aime t’aime.
C’est pas qu’je t’aime t’aime t’aime t’aime.
Mais y’a d'ça!
Comme la p’tite boule bleue
Qui nuit et jour
Tourne autour du soleil
Jour et nuit moi je veille
Sur les étoiles qui brillent dans tes yeux
Sans poser les pieds au sol
On peut faire tous les tours qu’on veut
Sur le grand manège amoureux
Qui nous emmène au septième ciel
Cheveux au vent
Battant des ailes
Dans les courants ascensionnels
Le givre et le gel
La neige et la grêle fondent en pleurs
Le vent nous aveugle
Gravé dans le bleu du ciel
C’est pas qu’je t’aime t’aime t’aime t’aime t’aime.
C’est pas qu’je t’aime t’aime t’aime t’aime.
Mais y’a d'ça!
Mais y’a d'ça!
Je t’aime!
Je t’aime!
Je t’aime!
(Grazie a Sarah. per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Merdivenleri geçtiğimden beri
Hava metrodan
Çocukça gülümseme
Bir bahar güzelliğinin dudaklarına
Alaycı bakışlarının oku
Benimkine sıkıştım.
Suikastçı Yıldırım çarpması
Kalbinde
Doğruca yedinci cennete gönder.
Çılgın Aşk bana bir randevu verdi
Eyfel Kulesi'nin tepesinde
Vertigo severler
Rüzgarın kanatlarında uçan öpücükler
Ebedi yeminler
Gökyüzünün mavisine kazınmış
Seni sevdiğim, seni sevdiğim, seni sevdiğim, seni sevdiğim değil.
Seni sevdiğimden değil, seni sevdiğimden.
Ama bu var!
Küçük mavi top gibi
Kim gece ve gündüz
Güneşin etrafında döner
Gündüz ve gece izliyorum
Gözlerinde parlayan yıldızlarda
Ayaklarınızı yere koymadan
İstediğimiz tüm Hileleri yapabiliriz.
Büyük bir yolculuk severler
Bizi yedinci cennete kim götürür
Rüzgarda saç
Kanat çırpma
Yukarı doğru akımlarda
Don ve Don
Kar ve dolu gözyaşları içinde erir
Rüzgar bizi kör ediyor
Gökyüzünün mavisine kazınmış
Seni sevdiğim, seni sevdiğim, seni sevdiğim, seni sevdiğim değil.
Seni sevdiğimden değil, seni sevdiğimden.
Ama bu var!
Ama bu var!
Seni seviyorum!
Seni seviyorum!
Seni seviyorum!
(Sarah sayesinde. bu metin için)