Jacques Higelin — Crocodaïl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Higelin adlı sanatçının "Crocodaïl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On est de plus en plus de moins en moins con
sidéré comme
des êtres humains à part entière
plutôt comme les têtes de bétail
du troupeau
qu’au pire
on mène à l’abattoir et qu’au mieux
on envoie paître
boire et brouter
là où la bête, bébé
est plus facile à traire
aussi
tout petit agneau qui tête encore ta mère
méfie-toi
du bord des eaux troubles
où l’on peut voir flotter
les narines et l’oeil opaque
des gros reptiles à 4 pattes
qui te guettent
pour te happer
et te croquer tout compris
en tenaille
dans les mâchoires du Crocodaile
Crocodaile
ni pitié ni cadeau, serré sous les crocs du crocodaile
on est de plus en plus de moins en moins con
cerné par les discours
pleins d’astuce et d’consensus
des engraisseurs de porcs qui nous sucent le cortex
on est de plus en plus
en chaînés au rouage
de la machine qui s’emballe nou sentraîne en spirale
vers le bas vers le k-o
aussi gracile antilope charmant phacochère
méfie-toi des violents coup de queue
du caiman à lunettes
le plus racaille le plus retors des crocodailes
demain je crains un lavage de cerveau
crocodaile
ni pitié ni cadeau entre les crocs du crocodaile
mais cela dit j'éprouve parfois je l’avoue
une certaine sympathie
pour le crocodile du Nil et le gavial de Birmanie
dont la cruauté cannibale
la férocité inouïe
les classent au top de toutes les espèces
en voie de désintégration
mais si tu fini par l’avoir tu pourras faire le beau
dans les bars de Shanghai Djakarta ou Bornéo
en fourrure léopard
avec un jean en skai
une cape un sac des bagues et des boots
et des lunettes en écaille
de crocodaile
ni pitié ni cadeau en tenaille entre les crocs du crocodail
ni drapeau ni médaille serré dans les mâchoires du crocodaile
pris dans ses entrailles
crocodaile
pris dans ses entrailles,
j’donnerais pas cher de ta peau
(Merci à marie ange pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Daha fazla ve daha az ve daha az con alıyoruz
şok gibi
tam teşekküllü insanlar
daha çok sığır kafaları gibi
sürmek
sadece en kötü ihtimalle
mezbahaya gidiyoruz ve en iyisi bu
mera gönderiyoruz
içme ve otlatma
canavar nerede, bebeğim
süt yapmak daha kolaydır
Ayrıca
hala annenin başına gelen küçük kuzu
sakınmak
sorunlu suların kenarından
yüzen nerede görülebilir
burun delikleri ve opak göz
büyük 4 ayaklı sürüngenler
seni kim bekliyor
seni yakalamak için
ve her şey dahil çiğnemek
kerpeten
Timsahın çenelerinde
Timsah
ne yazık ne de hediye, timsahın dişlerinin altında sıkı
daha fazla ve daha az ve daha az con alıyoruz
konuşmalarla çevrili
hile ve fikir birliği dolu
domuz yağcılar korteksimizi emiyor
daha biz
dişli zincirli
bir spiral içinde kendini saran makinenin
aşağı k-o
ayrıca ince Antilop büyüleyici Warthog
şiddetli kuyruk darbesine dikkat edin
gözlük caiman itibaren
timsahların en çarpık pisliği
yarın beyin yıkamasından korkuyorum
timsah
timsahın dişleri arasında ne yazık ne de hediye
ama bu bazen itiraf ettiğimi deneyimlediğimi söyledi
biraz sempati
Nil timsah ve Birmanya gharial için
kimin yamyam zulüm
duyulmamış vahşet
onları tüm türlerin en üstünde sıralayın
parçalayan
ama sonunda ona sahip olursan güzel olabilirsin.
Şangay Jakarta veya Borneo barlarında
leopar kürk yapılmış
skai kot ile
bir pelerin yüzük ve bot bir çanta
ve pullu gözlük
timsahlar
timsahın dişleri arasındaki kıskaçta ne yazık ne de hediye
timsahın çenelerinde ne bayrak ne de madalya sıkışmadı
bağırsaklarına yakalandı
timsah
bağırsaklarına yakalandı,
Derini ucuza verirdim.
(Bu sözler için marie ange'ye teşekkürler)