Jacques Higelin — Halloween şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Higelin adlı sanatçının "Halloween" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce soir dans la forêt sâcrée
J’ai l’honneur de vous saluer
Déesses et magiciennes
Pour moi Mister Jack
Aux lanternes
Manies de l’enfer et du ciel
C’est bonheur inestimable
De vous avoir à ma table
Du grand festin d’Halloween
Ce soir c’est merveille d’abondance
Qu’on allume le feu sâcré
A la gloire du dieu Soleil
Qu’on lève sa coupe d’hydromel
A l’immortelle beauté
De la déesse Dana
Que devant sa grâce souveraine
Druides et guerriers se prosternent
A la lueur des flambeaux d’Halloween
Dans la forêt de Brocéliande
Viendras-tu me voir
Danser de folles sarabandes
Oh toi ma source de jouvence
Dana ! je veux dans tes bras
Goûter aux charmes de l’extase
Divine de l’au-delà
Ce soir
J’aimerais que tu me laisses
Entrevoir
Oh ma déesse
L'étendue de ton pouvoir
Que sous un ciel de démence la magie de ta science
Nous entraîne et nous change
Au royaume des métamorphoses
En amants légendaires qui osent
S’aimer dans l’au-delà
Toi que j’adore
Délivre-moi de mes errances
Dana ! je noierai mon corps
Dans un océan de jouissances
L’aube est cruelle
Qui nous éloigne de l’amour
Dana ! la nuit est trop brève
Qui n'était sans doute qu’un rêve
Venu de l’au-delà
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece arsız ormanda
Sizi selamlamaktan onur duyuyorum.
Tanrıçalar ve büyücüler
Benim için Bay Jack
Fenerlere
Cehennem ve Cennet mani
Bu paha biçilmez bir mutluluk
Seni masamda görmek.
Büyük Cadılar Bayramı ziyafeti
Bu gece bolluk harikası
Yakalım ateşi
Güneş tanrısının yüceliğine
Bir bardak balını kaldıralım.
Ölümsüz güzelliğe
Tanrıça Dana
Bu onun egemen lütfundan önce
Druidler ve savaşçılar secde
Cadılar Bayramı meşalelerinin parıltısında
Broceliande ormanında
Beni görmeye gelir misin
Çılgın sarabandes dans
Oh sen benim gençlik kaynağımsın
Dana ! Kollarında istiyorum
Ecstasy'nin cazibesini tadın
Öbür dünyadan ilahi
Bu gece
Keşke izin versen de bana
Görüverme
Oh tanrıçam
Gücünüzün kapsamı
Demans gökyüzünün altında biliminizin büyüsü
Bizi yönlendiriyor ve bizi değiştiriyor
Metamorfozlar aleminde
Cesaret eden efsanevi aşıklara
Öbür dünyada birbirlerini sevmek
Seni seviyorum
Beni gezilerimden kurtar
Dana ! Bedenimi boğacağım.
Zevkler Okyanusunda
Şafak acımasız
Bu bizi aşktan uzaklaştırıyor
Dana ! gece çok kısa
Ve bu muhtemelen sadece bir rüyaydı
Öbür dünyadan