Jacques Higelin — L comme beauté (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Higelin adlı sanatçının "L comme beauté (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu es la beauté qui s’ignore
Oubliée dans la nuit des temps
Au fond de son île au trésor
Et qui attend le conquérant
Qui te délivrera du sort
Où t’ont jetée les impuissants
Tu es la beauté qu’on agresse
Quand elle se montre au grand jour
En abandonnant ses richesses aux déshérités de l’amour
Sans jamais attendre en retour le semblant d’une caresse
Tu es la beauté insoumise, rebelle comme un cri d’enfant
Qui brandit sa rage de vivre face à la masse des morts vivants
Sous la violence de leurs bêtises
Tu es la beauté flamboyante qui rougit le ciel au matin
Comme le sang sur la chemise du bourreau ou de l’assassin
Tu es la beauté que j’adore
Car elle m’a appris à aimer
Et à comprendre la laideur
Qui est le miroir
Où je peux contempler
Ma VE RI TE !
Şarkı sözü çevirisi
Sen bilinmeyen bir güzelliksin.
Zamanın gecesinde unutulmuş
Hazine adasının dibinde
Ve fatihi kim bekliyor
Seni Kaderden kim kurtaracak
Çaresiz seni nereye attı
Sen saldırdığımız güzelsin.
Kendini açıkta gösterdiğinde
Zenginliklerini sevgiden yoksun bırakarak
Hiç bir okşamak görünüş için karşılığında beklemeden
Sen masum bir güzelliksin, bir çocuk çığlığı gibi asi
Yaşayan ölülerin kitlesi karşısında yaşamak için öfkesini kim kullanıyor
Aptallıklarının şiddeti altında
Sen sabahları gökyüzünü kızartan parlak bir güzelliksin.
Cellatın veya katilin gömleğindeki kan gibi
Sen sevdiğim güzelsin.
Bana o öğretti çünkü aşk için
Ve çirkinliği anlamak için
Ayna kimdir
Nerede düşünebilirim
Ama sana söyleyeceğim!