Jacques Higelin — La Fuite Dans Les Idées şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Higelin adlı sanatçının "La Fuite Dans Les Idées" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un soir où je prenais racine
Entre la cuisine et le bar
Dans un état
Secondaire
Planté comme un conifère
Devant
Ma ma-
-chine à frapper les mots
Incapable d’en a-
-ligner trois
Sans me sentir aussitôt la proie
D’une effroyable incertitu-
-ude
J’avais beau me gratter la tête
Réembobiner la copie-cassette
Où un quatuor
De pointures
Ténors de l’appoggiature
Marty-
-risaient
Le morceau que j’avais
Pompé sans le savoir
À Jean-Sé-
-bastien Bach, Vivaldi, Albinoni
Et peut-être aussi à Wolf-
-gang Amadeus
Mozart
Bien que n'étant pas homme
A désarmer devant les aléas de la
Création
Là, je me sentais comme
Une chenille accablée à la pensée
De finir papillon
Lorsqu’une idée sublime gra-
-cieuse et légitime
Surgie du fond de mon inconscient
S’en vint tout naturellement sonner les ma-
-tines entre mes deux
Tympans
Alors que je touchais au but
Tendu comme une sauterelle en rut
Un uppercut à la cervelle
Me décrochait l’occiput
Une foule d’idées préconçues
Un flot d’idées contradictoires
Un paquet d’idées saugrenues
Un tas d’idées sans queue ni tête
Par le canal de ma mémoire
S’est emparé de mon intellect
Et lui a mis le grappin dessus
Et l’idée fabuleuse
Qui me paraissait digne des esprits
Les plus performants
L’idée faramineuse
Dont la lumineuse clarté
Allait confondre l’humanité
Une idée simple et forte
Qui m’ouvrirait les portes
De la gloire, de la notoriété
De la faculté, des lupanars
Va savoir, de
L’Académie Char-
-les Cros
Cette idée qui m'était venue
Traumatisée par la cohue
Le blabla des idées
Creuses
Laborieuses
Profitant d’un é-
-clair de lucidité
Discrètement s’est é-
-vanouie
Laissant dans mon esprit délabré
Cette pensée que je vous do-
-nne à méditer
A quoi bon se faire trop d’idées
Si on ne peut les dominer
J’espère
Que vous n’allez pas
M’abandonner
C’est toujours la première idée
Qui est la bo-
-onne
— Moi j’ai une idée, que c’est super, c’est une idée que…
— Dehors !
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece kök saldığımda
Mutfak ve bar arasında
Bir devlette
İkincil
Kozalaklı ağaç olarak dikildi
Ön
Ma ma-
- Çin kelimeleri vurmak için
Açılamıyor-
- ligner üç
Avını hemen hissetmeden
Korkunç bir belirsizlik-
- Ude
Kafamı kaşımak zorunda kaldım.
Kopya kasetini geri sar
Nerede bir dörtlü
Ayakkabı boyutu
Appoggiature tenorları
Marty-
- gülerlerdi
Sahip olduğum şarkı
Bilmeden pompalanır
Jean-Sé'ye.-
- bastien Bach, Vivaldi, Albinoni
Ve belki de Kurt için-
- çete Amadeus
Moz mozartart
Ancak bir adam olmak değil
Kaprisleri karşısında silahsızlandırılması için
Oluşum
Orada hissettim
Düşünce ile boğulmuş bir tırtıl
Bitirme kelebek
Ne zaman yüce bir fikir gra-
- cious ve meşru
Bilinçsizliğimin altından sıçradı
Çanları çalmak için doğal olarak geldi-
- ikisi arasındaki dişler
Kulak zarı
Hedefe ulaşırken
Rut bir çekirge gibi gerilmiş
Beyne bir aparkat
Benim oksiput alıyordu
Bir dizi önyargı
Çelişkili fikirlerin bir sel
Bir sürü vahşi fikir
Kuyruğu veya Başı olmayan bir sürü fikir
Hafızamın kanalından
Ele geçirdi zekam
Ve tutucuyu üzerine koy
Ve muhteşem bir fikir
Kim ruhlara layık görünüyordu
En iyi performans gösterenler
Faraminous fikri
Kimin parlak berraklığı
İnsanlığı karıştırır mı
Basit ve güçlü bir fikir
Benim için kapıları kim açacak
Zafer, şöhret
Fakülteden, lupanarlardan
Bilecek, itibaren
Char Akademisi-
- Cros.
Bana gelen bu fikir
Kalabalık tarafından travmatize
Fikirlerin blabla
Kazma
Zahmetli
Bir e yararlanarak-
- berraklıktan arınmış
Göze batmayan bir şekilde durdu-
- vanouie.
Terk etmek içinde benim harap mind
Sana verdiğim bu düşünce-
- nne meditasyon
Çok fazla fikir edinmenin ne yararı var
Eğer onlara hükmedemezsek
Umarım
Gidiş değildir
Beni terk et
Bu her zaman ilk fikirdir
Bo kimdir-
- onne.
- Harika bir fikrim var.…
- Dışarı !