Jacques Higelin — L'attentat À La Pudeur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Higelin adlı sanatçının "L'attentat À La Pudeur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soeur: Sur le tapis de mon palace loin de Paris, loin de ses frasques,
je me pâme, je m'étiole, je m’ennuie, je deviens folle! Qui me délivrera de
mes fantasmes inassouvis? Mon Mari est à la chasse, mon majordome s’est fait la
paire. Je reste seule devant la glace goûtant des plaisirs solitaires
Ah!
Frère: Je t’ai fait peur?
Soeur: Ne me touche pas! N’oublie pas que je suis ta soeur!
Frère: Ah! Quelle belle paire de miches! Mais, Bibiche, là n’est pas le propos!
Ma poulette a claqué toute son artiche Et elle m’attend, à la roulette au
casino!
Soeur: Du fric! Toujours du fric! Tu ne viens jamais me voir que pour me taper!
Suis-je donc moins désirable que toutes tes misérables traînées?
Frère: Oh t’excites pas, c’est pas la question; allez, Aboule!"
Sœur: Sadique!
Frère: Le fric!
Sœur: Salaud!
Frère: Si tu veux que je me casse vite fait de Monte-Carlo!
Soeur: A une seule condition: vire ton smoking, ton noeud papillon, car je sens.
Frère: Tu sens?
Soeur: L’appel pressant
Frère: Urgent et con-
Frère et Soeur: sanguin de la chair! Franchissons ensemble les frontières
exquises de la décadence!
A la cosaque, du haut de l’armoire, à la prussienne, sous le sofa,
dans les persiennes, sous la moquette, la commode ou la véranda,
Ah quel panard, ma belle canaille, Quelle pagaille, dans la boudoir
Soeur: Gestes obscènes qui m’obsèdent!
Frère: Tu me résistes!
Soeur: Ah! Je cède?
Frère: Montée brûlante de ma sève
Soeur: Non pas encore, retiens-toi!
Frère et Soeur Ahhh!
Soeur: J’entends des pas .dans le couloir. cache-toi vite dans le placard…
Mari: Bonsoir ma chérie! La la laa! J’ai ramené ce trophée de ma chasse.
Une tête de vache avec ses cornes! Je m’en vais de ce pas, la ranger dans le
placard!
Soeur: Non!
Mari: Et pourquoi?
Soeur: Je ne sais pas… je me sens lasse
Mari: Tu ferais mieux de t’allonger pendant que je vais la ranger dans le
placard!
Soeur: Non, pas ce soir!
Mari: Ecarte toi, ah Quelle audace! Si tu ne veux pas que je me fâche pour une
tête de vache, allons femme place, place, place, place au toréador… Ah!
Quelle surprise! Vision troublante qui me grise! Mon beau-frère!
Frère: Ton beau frère!
Soeur: Son beau frère…
Mari: Nu comme un ver! Bouleversante découverte, j’en vois des mûres et des pas
vertes!
Frère: Touchez-la mon cher beau frère
Soeur: Papa! Maman! Que vont-ils faire ?!
Frère: Touchez la, vous dis-je!
Mari: Quel émoi!
Frère: Quel vertige!
Mari: Quel membre!
Frère: Et quelle tige!
Soeur: Quel litige et quelle horreur!
Frère: C’est un attentat à la pudeur! Dont je me vante, vante, vante,
devant ma soeur! (bis)
Şarkı sözü çevirisi
Kardeş: sarayımın halısında Paris'ten uzakta, frasques'ten uzakta,
Endişeleniyorum, hastayım, sıkıldım, deliriyorum! Beni kim kurtaracak
gerçekleşmemiş fantezilerim mi? Kocam ava çıktı, Uşağım ava çıktı.
çift. Yalnız zevkleri tatmak için buzun önünde yalnız duruyorum
Ah!
Kardeşim: seni korkuttum mu?
Kardeş: bana dokunma! Kız kardeşin olduğumu unutma!
Kardeş: Ah! Ne güzel bir çift somun! Ama Bibiche, mesele bu değil!
Benim civciv tüm enginar çarptı ve o beni bekliyor, rulet de
kumarhane!
Kardeş: Para! Her zaman para! Bana sadece yumruk atmak için gelmedin!
Tüm sefil fahişelerinizden daha az çekici miyim?
Kardeşim: oh, heyecanlanma, soru bu değil; Hadi, Büyükbaba!"
Kardeş: Sadist!
Kardeş: para!
Kardeş: Piç!
Monte-Carlo'dan hemen çıkmamı istiyorsan!
Kardeş: bir şartla: smokinini, papyonunu at, çünkü hissediyorum.
Kardeşim: kokusu alıyor musun?
Kardeş: acil çağrı
Kardeş: acil ve con-
Erkek ve kız kardeş: etin kanı! Birlikte sınırları geçelim
enfes çöküş!
Kazak'a, dolabın tepesinden, Prusya'ya, kanepenin altına,
panjurlarda, halı, şifoniyer veya verandada,
Ah ne bir panard, benim güzel alçak, ne bir karmaşa, boudoir içinde
Rahibe: beni saplantılı müstehcen jestler!
Kardeşim: bana karşı koy!
Kardeş: Ah! PES mi ediyorum?
Kardeşim: benim sap yükselen yanan
Henüz değil, geri çekil!
Kardeş ve kardeş Ahhh!
Kardeş: ayak sesleri duyuyorum .Koridorun sonunda. çabuk dolaba saklan…
Koca: iyi akşamlar canım! La la laa! Bu kupayı avımdan geri getirdim.
Boynuzlu bir inek kafası! Bu basamağı bırakıyorum.
dolap!
Kardeş: Hayır!
Koca: ve neden?
Bilmiyorum kardeş ... Yorgun hissediyorum
Koca: ben onu yatağa koyarken uzansan iyi olur.
dolap!
Hayır, bu gece olmaz!
Koca: kenara çekil, Ah, ne kadar cesur! Eğer bir şey için kızmamı istemiyorsan
inek kafası, hadi kadın toreador'a bir yer, bir yer, bir yer, bir yer verelim ... Ah!
Ne sürpriz! Beni grileştiren rahatsız edici bir vizyon! Kardeşim-in-law!
Kayınbiraderin!
Kardeş: kayınbiraderi…
Koca: bir solucan gibi çıplak! Şok edici keşif, böğürtlen ve adımları görüyorum
yeşil!
Kardeşim: ona dokun sevgili kayınbiraderim
Kardeş: Baba! Anne! Ne yapacaklar ?!
Kardeş: ona dokun, sana söylüyorum!
Koca: ne heyecan!
Kardeşim: ne baş dönmesi!
Ne üye ama!
Kardeşim: ve ne bir çubuk!
Kardeş: ne bir anlaşmazlık ve ne bir korku!
Kardeş: bu alçakgönüllülüğe bir saldırı! Hangi övünmek, övünmek, övünmek,
kız kardeşimin önünde! (bis)