Jacques Prévert — Le cauchemar du chaffeur de taxi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Prévert adlı sanatçının "Le cauchemar du chaffeur de taxi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un taxi s’arrête,
Des êtres humains descendent,
L’un d’eux paie le chauffeur,
Le chauffeur s’en va, avec son taxi,
Un autre humain l’appelle,
Donne une adresse, et monte
Le taxi repart, 25 rue de Chateaudun,
Le chauffeur a l’adresse dans la mémoire,
Il la garde juste le temps qu’il faut,
Mais c’est tout de même un drôle de boulot,
Et quand il a la fièvre
Quand il est noir
Quand il est couché le soir
Des milliers et des milliers d’adresses
Arrivent à toute vitesse
Et se bagarrent dans sa mémoire
Il a la tête comme un bottin,
Comme un plan du métropolitain
Alors, il prend sa tête entre ses mains,
Et il se plaint tout doucement:
222 rue de Vaugirard,
33 rue de Ménilmontant,
Grand Palais Gare Saint Lazare,
Grand Palais Gare Saint Lazare,
Grand Palais Gare Saint Lazare,
Grand Palais Saint Lazare,
Grand Palais Gare Saint Lazare,
Rue du dernier des Mohicans,
Place du colonel Ronchonot,
Avenue du Gros Barbu,
Boulevard des Trois Idiots,
Taxi, taxi, taxi,
Taxi pour la sortie,
Taxi pour le Grand Prix,
Taxi pour le pince-fesse,
Taxi pour la Comtesse,
Taxi pour le cocktail,
Taxi pour les affaires,
Taxi pour la grande guerre,
Taxi pour le cimetière.
Şarkı sözü çevirisi
Bir taksi durur,
İnsanlar iner,
Bunlardan biri şoföre para ödüyor,
Şoför taksi ile ayrılıyor,
Başka bir insan buna diyor,
Bir adres ver ve yukarı çık
Taksi kalkıyor, 25 Rue De Chateaudun,
Sürücü bellekte adresi vardır,
Ne kadar sürerse sürsün saklıyor.,
Ama yine de komik bir iş,
Ve ateşi olduğunda
Siyah olduğunda
O akşam yatarken
Binlerce ve binlerce Adres
Tam hızda varmak
Ve onun anısına mücadele
Kafası çizme gibi.,
Büyükşehir bir plan olarak
Bu yüzden başını ellerine alıyor,
Ve usulca şikayet ediyor:
222 rue de Vaugirard,
33 Rue de Ménilmontant,
Grand Palais Gare Saint Lazare,
Grand Palais Gare Saint Lazare,
Grand Palais Gare Saint Lazare,
Grand Palais Saint Lazare,
Grand Palais Gare Saint Lazare,
Mohikanların sonuncusu caddesi,
Place du Albay Ronchonot,
Avenue du Gros Barbu,
Boulevard des Trois Aptallar,
Taksi, taksi, taksi,
Çıkışa taksi,
Grand Prix için taksi,
Kalça kelepçe için taksi,
Kontes için taksi,
Kokteyl için taksi,
İş için taksi,
Büyük savaş için taksi,
Mezarlığa taksi.