Jael — sorry's too late şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jael adlı sanatçının "sorry's too late" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is there any way to apologise
For my selfishness and my selfish pride
Is my penance to live with the words that haunt
That you said on the day you died
Now I’m stuck in a place
Where wishes don’t work and your prayers they don’t mean a thing
And my chances are gone and so are you
And my Jesus took another whip
He didn’t have to take
He didn’t have to take
What do I tell the Son of man
That His child chose hell in glance
Or that I would take the opportunity
One more chance
On the day you died
Never again will I sit back, retract
Watch the sky roll back the paint of the stars crack
Find myself dividing up the time I spent with you
Prioritizing the small talk, avoiding the truth
I check your face as I speed away that day
Less one chance to bare my stance on this living death
I can’t go back, I can’t act on what my memory brings
Looking through a muted view all I see is you
On the day you died
Şarkı sözü çevirisi
Özür dilemenin bir yolu var mı
Bencilliğim ve bencil gururum için
Benim kefaretim musallat kelimelerle yaşamak mı
Öldüğün gün söylemiştin.
Şimdi bir yerde sıkışıp kaldım
Dileklerin işe yaramadığı ve duaların hiçbir şey ifade etmediği yerlerde
Ve benim şansım gitti ve sen de öyle
Ve İsa bir kırbaç daha aldı
Ben almak zorunda değildi
Ben almak zorunda değildi
İnsanoğluna ne diyeceğim
Çocuğu bir bakışta cehennemi seçti
Ya da bu fırsatı kullanacağımı.
Bir şans daha
Öldüğün gün
Bir daha asla arkana yaslanmayacağım, geri çekilmeyeceğim
Gökyüzünün geri dönmesini izle yıldızların boyası çatlıyor
Seninle geçirdiğim zamanı paylaşırken kendimi buldum.
Küçük konuşmaya öncelik vermek, gerçeği önlemek
O gün hızlanırken yüzünü kontrol ediyorum.
Bu canlı ölümle ilgili duruşumu açığa çıkarmak için daha az bir şans
Geri dönemem, hafızamın getirdiği şeylere göre hareket edemem.
Sessiz bir manzaraya bakıyorum, tek gördüğüm sensin.
Öldüğün gün