Jah Khalib — Это как-то странно şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jah Khalib adlı sanatçının "Это как-то странно" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Знаешь, я не скрою меня занесло.
Который день, честно говоря, сам не свой.
Трудно признать, но что-то внутри говорит,
Что твой ласковый яд отравил —
Оставив след на душе глубоко;
Видимо не зря просил тебя у Богов.
И очень скоро, окружной шум убавив —
Ты улыбнешься, нежно утешив губами.
Просто поверь мне, ведь мне очень приятно,
Когда ты улыбаешься; когда со мной рядом.
Резким взглядом уходишь в другие мира,
Тут снова короткометражный мираж в глазах.
Назад, в этот мир виртуальных слов;
Символов, онлайн друзей, интернет узлов,
Вибраций в телефоне. Молча кидая слова,
Позволь забрать тебя, кабели все оторвав.
Это как-то странно. Это режет мне душу.
Это, как нож в спину, но я не хочу никого слушать.
Это как-то странно. Это режет мне душу.
Это, как нож в спину, но я не хочу никого слушать.
Поставив точку за нею пойдет идет запятая.
Эти страницы и ссылки твой разум запятнали.
И если тебе будет трудно — просто позови;
Улыбнись и представь, что весь этот мир завис!
Принимай меня таким — искренним, равнодушным;
Добрым, злым; далеким или просто нужным.
Мысли загружены, меня не так просто терпеть.
Просто подожги своим теплом и не дай сгореть.
Не прячь свои глаза, когда я смотрю в них —
Наяву тебе не убежать от того, что ты любишь,
Также как я люблю!
Знаю, мы с тобой на разных берегах.
Разные ветрама, нервами в затрат, наверняка
Ты мне не доверяешь, ожидая грубый ход,
Чтобы разозлить того, кто все-таки так дорог.
Это как-то странно. Это режет мне душу.
Это, как нож в спину, но я не хочу никого слушать.
Это как-то странно. Это режет мне душу.
Это, как нож в спину, но я не хочу никого слушать.
Это как-то странно. Это режет мне душу.
Это, как нож в спину, но я не хочу никого слушать.
Это как-то странно. Это режет мне душу.
Это, как нож в спину, но я не хочу никого слушать.
Это как-то странно. Это режет мне душу.
Это, как нож в спину, но я не хочу никого слушать.
Это как-то странно. Это режет мне душу.
Это, как нож в спину, но я не хочу никого слушать.
Jah Khalib — Это как-то странно.
Ноябрь, 2012.
Şarkı sözü çevirisi
Beni gizlemeyeceğim.
Hangi gün, dürüst olmak gerekirse, kendisi değil.
İtiraf etmek zor, ama içinde bir şey söylüyor,
Senin sevecen zehrin zehirlendi mi —
Duşta derin bir iz bırakmak;
Seni tanrılardan istememin bir sebebi olmalı.
Ve çok yakında, çevresel gürültü azaltma —
Gülümseyeceksin, dudaklarını nazikçe rahatlatacaksın.
Sadece inan bana, çünkü çok memnun oldum,
Gülümsediğinde; yanımda olduğunda.
Keskin bir bakışla diğer dünyalara git,
Yine gözlerinde kısa bir serap var.
Geri, sanal kelimelerin bu dünyaya;
Karakterler, online arkadaşlar, Internet knot,
Telefon titreşimleri. Sessizce kelimeleri atma,
Kabloları koparıp seni götürmeme izin ver.
Bu biraz garip. Bu keser ruhumu.
Arkadaki bıçak gibi ama kimseyi dinlemek istemiyorum.
Bu biraz garip. Bu keser ruhumu.
Arkadaki bıçak gibi ama kimseyi dinlemek istemiyorum.
Bunun için bir nokta koymak virgül gider.
Bu sayfalar ve bağlantılar aklını lekeledi.
Ve eğer zor bulursan, sadece çağır;
Gülümse ve tüm bu dünyanın asılı olduğunu hayal et!
Beni böyle kabul et-samimi, kayıtsız;
İyi, kötü; uzak ya da sadece gerekli.
Düşünceler yüklendi, tahammül etmek o kadar kolay değil.
Sadece ısını yak ve yanmasına izin verme.
Ben onlara bakarken gözlerini gizleme —
Gerçekte sevdiğin şeyden kaçamazsın,
Tıpkı sevdiğim gibi!
Biliyorum, sen ve ben farklı kıyılardayız.
Farklı rüzgarlar, maliyet sinirler, kesin
Kaba bir hamle beklerken bana güvenmiyorsun,
Bu kadar değerli birini kızdırmak için.
Bu biraz garip. Bu keser ruhumu.
Arkadaki bıçak gibi ama kimseyi dinlemek istemiyorum.
Bu biraz garip. Bu keser ruhumu.
Arkadaki bıçak gibi ama kimseyi dinlemek istemiyorum.
Bu biraz garip. Bu keser ruhumu.
Arkadaki bıçak gibi ama kimseyi dinlemek istemiyorum.
Bu biraz garip. Bu keser ruhumu.
Arkadaki bıçak gibi ama kimseyi dinlemek istemiyorum.
Bu biraz garip. Bu keser ruhumu.
Arkadaki bıçak gibi ama kimseyi dinlemek istemiyorum.
Bu biraz garip. Bu keser ruhumu.
Arkadaki bıçak gibi ama kimseyi dinlemek istemiyorum.
Jah Khalib bir şekilde garip.
Kasım, 2012.