Jah Wobble — Lonely London şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jah Wobble adlı sanatçının "Lonely London" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
London.
Lonely London.
I wander thro' each charter’d street,
Near where the charter’d Thames does flow.
And mark in every face I meet
Marks of weakness, marks of woe.
In every cry of every Man,
In every Infants cry of fear,
In every voice: in every ban,
The mind-forg'd manacles I hear
How the Chimney-sweepers cry
Every blackning Church appalls,
And the hapless Soldiers sigh
Runs in blood down Palace walls
But most thro' midnight streets I hear
How the youthful Harlots curse
Blasts the new-born Infants tear
And blights with plagues the Marriage hearse.
Folly is the cloak of knavery.
Shame is prides cloak.
Prisons are built with stones of law.
Brothels with bricks of religion.
The pride of the peacock is the glory of god.
The lust of the goat is the bounty of god.
The wrath of the lion is the wisdom of god.
The nakedness of woman is the work of god.
Excess of sorrow laughs.
Excess of joy weeps.
The roaring of lions, the howling of wolves,
the raging of the stormy sea and the destructive sword
are portions of eternity too great for the eye of man.
The fox condemns the trap not himself.
Joys impregnate, sorrows bring forth.
Let man wear the fell of the lion,
woman the fleece of the sheep.
What is now proved was once only imagined.
Always be ready to speak your mind and a base man will avoid you.
The eagle never lost so much time as when he submitted to the learn of the crow.
The fox provides for himself but god provides for the lion.
He who desires but acts not breeds pestilence.
The tigers of wrath are wiser than the horses of instruction.
Expect poison from the standing water.
You never know what is enough until you know what is more than enough.
Şarkı sözü çevirisi
Londra.
Yalnız Londra.
Her charter sokağında dolaşıyorum.,
Charter Thames'in aktığı yere yakın.
Ve karşılaştığım her yüzdeki işareti
Zayıflık izleri, keder izleri.
Her insanın her çığlığında,
Her bebekte korku çığlığı,
Her seste: her yasakta,
Duyduğum zihin-forg'd kelepçeleri
Baca süpürücüler nasıl ağlıyor
Her karartılmış kilise dehşete düşüyor,
Ve talihsiz askerler iç çekiyorlar
Saray duvarlarından kan akıyor
Ama çoğu gece yarısı sokakları duyuyorum
Genç fahişeler nasıl lanetlenir
Patlamalar yeni doğan bebekler gözyaşı
Ve evlilik cenaze arabasına zarar veriyor.
Aptallık, knavery'nin pelerinidir.
Utanç gurur verici bir pelerin.
Hapishaneler hukuk taşlarıyla inşa edilmiştir.
Din tuğlaları ile genelevler.
Tavus kuşunun gururu Tanrı'nın yüceliğidir.
Keçinin şehveti Tanrı'nın lütfudur.
Aslanın gazabı Tanrı'nın bilgeliğidir.
Kadının çıplaklığı Tanrı'nın işidir.
Aşırı üzüntü gülüyor.
Sevinç fazlalığı ağlıyor.
Aslanların kükremesi, kurtların uluyan,
fırtınalı denizin öfkesi ve yıkıcı kılıç
sonsuzluğun bölümleri insan gözü için çok büyük.
Tilki tuzağı kınadı, kendini değil.
Sevinçler emprenye edilir, üzüntüler ortaya çıkar.
Adam aslanın düşüşünü giysin,
kadın koyun Polar.
Şimdi kanıtlanan şey bir zamanlar sadece hayal edildi.
Her zaman zihninizi konuşmaya hazır olun ve temel bir adam sizden kaçınacaktır.
Kartal, karganın öğrenmesine boyun eğdiği zaman kadar zaman kaybetmedi.
Tilki kendini sağlar, ama Tanrı aslanı sağlar.
Kim ister de işlemezse veba doğurur.
Gazap kaplanları, talimat atlarından daha akıllıdır.
Durgun sudan zehir bekleyin.
Neyin yeterli olduğunu bilene kadar neyin yeterli olduğunu asla bilemezsiniz.