Jahaziel — Makings of Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jahaziel adlı sanatçının "Makings of Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say what don’t break you will make you
My mum used to say
If you don’t hear then you must feel
This one just goes out to all those who helped me get here
And those who were helping me get there
From the waters burst
Nurse wasn’t sure at first
Told mum prepare for the worst
She’s headed for a premature birth
Pops stared at his wife
With tears in his eyes
She’s near to sparing her life
Prepare for the cesarean knife
They had to open her up, she did it
That’s why I’m here to show her what’s up, don’t get it
Twisted at all, I know I didn’t always listen at all
But I seen how you given your all, and I
Hope it’s all been worth it
Cause you know me
I wasn’t the easiest child to work with
I know that I was far from perfect
Sometimes you spoke a language of love I found hard to interpret
But I understand now I’m grown
A man can stand on his own
A man’s land is his home
When a man’s fam is his throne
And a real man will handle his own
I learned that from your words and the example you shown
Mum you flown home to Jamaica now
I pray this debut album will make you proud
Dad you wasn’t always around to raise your child
But I’m grateful how you still gave a great amount
I seen my fair share of rough living
Still I gotta give thanks for my upbringing
Cause what life could of been I will never know
But God works all things together for my better so
If you see me on the ends doing fine
Just know I coulda been up in the pen doing time
Though you might see my countenance shine
Know I still got mountains to climb
But thank God that His word is faithful
For this I’m eternally grateful
Now I see
It’s not just where the journey takes you
It’s the man that the journey makes you
I wasn’t raised in the church
I was raised on street life
And I seen the ways that it works
I’m no stranger to pains and hurts
Tried to escape the curse by blazing the herbs but
I found out the cycle get high then get low
Keeps going round like vinyl
And it’s going on a downward spiral
Couldn’t find a way out till I found the Bible
Shout to Simon for being a witness
Meeting me at my crib and just reading me Scriptures
And that’s the reason I writ this
Just wanna say bless to all my brothers and peace to my sisters
Cause without these people I wouldn’t be here
Gotta give a shout to the people who couldn’t be here
Like my cousin Carl and my boy Ashley
Mike Griffis Aunt Sharon and lil Alfy
To my grandfather and my girl Marsha
Young or old they made such early departures
It’s hard to express but you passed and the death
Told me to value the time I got left
It’s such a valuable blessing getting practical lessons
At Calvary Chapel from Robert, Patrick and Efrem
In fact big thanks to all of my pastors
Wayne Malcolm. John Francis
Thanks to Dennis. shout to Noel and Sharon
For loving me when some loved only my talent
Much love to the mandem in GreenJade
Without them I probably would of never have been saved
At times man I thought I would never see change
But thanks to my wife Nadine cause she prayed
And the names go on and on
I got a list way too long to say in this song
But I gotta stand and pay respect to the fam
That made me the man I am today
Truthfully I’m just fruit from the true Vine
Was blind but now the dude can see
I’m not saying that the truth is me
I’m just saying I’m grateful
Cause I ain’t what I used to be
Şarkı sözü çevirisi
Kırılmadığını söylerler, seni zorlar.
Annem derdi ki
Eğer duymuyorsan, o zaman hissetmelisin.
Bu sadece buraya gelmeme yardım eden herkese gidiyor.
Ve oraya ulaşmama yardım edenler
Sulardan patladı
Hemşire ilk başta emin değildi
Anneme en kötüsüne hazırlanmasını söyledim.
Bu erken doğum yöneldi
Pops karısına baktı
Gözlerinde gözyaşları ile
Hayatını kurtarmaya yakın.
Sezaryen bıçağı için hazırlanın
Onu açmak zorunda kaldılar, o yaptı
Bu yüzden ona neler olduğunu göstermek için buradayım, anlamıyorsun.
Hiç bükülmüş, her zaman hiç dinlemediğimi biliyorum
Ama her şeyi nasıl verdiğini gördüm ve ben
Umarım hepsi buna değmiştir.
Biliyor musun neden bana
Çalışmak için en kolay çocuk değildim.
Mükemmel olmaktan uzak olduğumu biliyorum.
Bazen aşk dilini konuşurdun.
Ama artık büyüdüğümü anlıyorum.
Bir adam kendi başına durabilir
Bir adamın toprakları onun evidir
Bir adamın ailesi onun tahtı olduğunda
Ve gerçek bir adam kendi başına idare edecek
Bunu senin sözlerinden ve gösterdiğin örnekten öğrendim.
Eve Jamaika'ya uçtu şimdi sen anne
Bu ilk albümün sizi gururlandırması için dua ediyorum
Baba, çocuğunu büyütmek için her zaman yanında değildin.
Ama yine de büyük bir miktar verdiğin için minnettarım
Ben kaba yaşam benim adil pay gördüm
Ve yine de yetiştirdiğim için teşekkür etmeliyim
Çünkü hayatın ne olabileceğini asla bilemeyeceğim.
Ama Tanrı benim için her şeyi bir araya getiriyor.
Eğer uçlarda iyi olduğumu görürsen
Sadece kalemin içinde zaman geçirebileceğimi biliyorum.
Yüzümün parladığını görebilirsin.
Biliyorum hala tırmanacak dağlarım var.
Ama şükürler olsun ki onun sözü sadık
Bunun için sonsuza dek minnettarım
Şimdi anlıyorum
Bu sadece yolculuğun sizi nereye götürdüğü değil
Bu yolculuğun seni yarattığı adam.
Kilisede büyümedim.
Sokak hayatında büyüdüm.
Ve bunun nasıl çalıştığını gördüm
Acıya ve acıya yabancı değilim
Bitkileri yakarak lanetten kaçmaya çalıştı ama
Döngünün yükseldiğini ve daha sonra alçaldığını öğrendim
Vinil gibi dolaşmaya devam ediyor
Ve aşağı doğru bir spiral üzerinde gidiyor
İncil'i bulana kadar bir çıkış yolu bulamadım.
Simon'a tanık olduğu için bağırın.
Beşiğimde buluşmak ve sadece Kutsal yazıları okumak
Ve bu yüzden bunu yazıyorum
Sadece tüm kardeşlerime ve kız kardeşlerime barış diliyorum
Çünkü bu insanlar olmadan burada olmazdım.
Burada olamayan insanlara bağırmalıyım.
Kuzenim Carl ve Oğlum Ashley gibi
Mike Griffis Teyze Sharon ve lil Alfy
Büyükbabama ve kızım Marsha'ya.
Genç ya da yaşlı bu kadar erken ayrıldılar
Bunu ifade etmek zor ama sen geçtin ve ölüm
Bana kalan zamana değer vermemi söyledi.
Pratik dersler almak çok değerli bir nimettir
Robert, Patrick ve Efrem'den Calvary Şapeli'nde
Aslında tüm papazlarıma çok teşekkürler
Wayne Malcolm. John Francis
Dennis sayesinde. Noel ve Sharon'a bağır
Bazıları sadece yeteneğimi sevdiğinde beni sevdiğin için.
GreenJade içinde mandem için çok aşk
Onlar olmadan muhtemelen asla kurtarılamazdım
Bazen hiç değişmeyeceğimi düşündüm.
Ama karım Nadine sayesinde dua etti.
Ve isimler devam ediyor ve devam ediyor
Bu şarkıda söylemek için çok uzun bir listem var
Ama ayakta durmalı ve aileye saygı göstermeliyim.
Bu beni bugün olduğum adam yaptı
Dürüst olmak gerekirse, ben sadece gerçek Asmanın meyvesiyim
Kördü ama şimdi dostum görebiliyor
Gerçeğin ben olduğunu söylemiyorum.
Sadece minnettar olduğumu söylüyorum.
Çünkü eskiden olduğum gibi değilim.