Jahna — Flower Duet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jahna adlı sanatçının "Flower Duet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sous le dôme épais où le blanc jasmin
A la rose s’assemble
Sur la rive en fleurs riant au matin
Doucement glissons De son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l’onde frémissante
D’une main nonchalante
Viens, gagnons le bord
Où la source dort et
L’oiseau, l’oiseau chante
Sous le dôme épais ou le blanc jasmin
Ah! descendons
Ensemble!
Sous le dôme épais où le blanc jasmin
A la rose s’assemble
Sur la rive en fleurs riant au matin
Viens, descendons ensemble
Doucement glissons de son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l’onde frémissante
D’une main nonchalante
Viens, gagnons le bord
Où la source dort et
L’oiseau, l’oiseau chante
Sous le dôme épais ou le blanc jasmin
Ah! descendons
Ensemble!
Translation:
Under a dome of white jasmine
With the roses entwined together
On a river bank covered with flowers laughing in the morning
Gently floating on it’s charming risings
On the river’s current
On the shining waves
One hand reaches
Reaches for the bank
Where the spring sleeps and
The birds, the birds sing
Under a dome of white jasmine
Ah! calling us
Together!
Under a dome of white jasmine
With the roses entwined together
On a river bank covered with flowers laughing in the morning
Let us descend together
Gently floating on it’s charming risings
On the river’s current
On the shining waves
One hand reaches
Reaches for the bank
Where the spring sleeps
And the birds, the birds sing
Under a dome of white jasmine
Ah! calling us
Together!
Şarkı sözü çevirisi
Sous le dôme épais où Le blanc jasmin
A la rose s'assemble
Sur la rive en fleurs riant au matin
Doucement glissons de oğlu flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l'onde frémissante
D'une ana nonchalante
Viens, gagnons le bord
Où la source dort et
L'oiseau, l'oiseau chante
Sous le dôme épais ou Le blanc jasmin
Ah! torunlar
Topluluk!
Sous le dôme épais où Le blanc jasmin
A la rose s'assemble
Sur la rive en fleurs riant au matin
Viens, descendons topluluğu
Doucement glissons de oğlu flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l'onde frémissante
D'une ana nonchalante
Viens, gagnons le bord
Où la source dort et
L'oiseau, l'oiseau chante
Sous le dôme épais ou Le blanc jasmin
Ah! torunlar
Topluluk!
Çeviri:
Beyaz yasemin kubbesinin altında
Güller birbirine dolanmış
Sabah gülüyor çiçeklerle kaplı bir nehir kıyısında
Yavaşça üzerinde yüzen büyüleyici risings var
Nehrin akıntısında
Parlayan dalgalar üzerinde
Bir el ulaşır
Bankaya uzanıyor
Baharın uyuduğu ve
Kuşlar, kuşlar şarkı söylüyor
Beyaz yasemin kubbesinin altında
Ah! bizi arıyor
Birlikte!
Beyaz yasemin kubbesinin altında
Güller birbirine dolanmış
Sabah gülüyor çiçeklerle kaplı bir nehir kıyısında
Birlikte inerler edelim
Yavaşça üzerinde yüzen büyüleyici risings var
Nehrin akıntısında
Parlayan dalgalar üzerinde
Bir el ulaşır
Bankaya uzanıyor
Baharın uyuduğu yer
Ve kuşlar, kuşlar şarkı söylüyor
Beyaz yasemin kubbesinin altında
Ah! bizi arıyor
Birlikte!