Jake Coco — California Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jake Coco adlı sanatçının "California Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As she ashes out her cigarette,
she makes me wish I could forget my life.
She makes me feel so different,
like porcelain so delicate inside.
And maybe love is something I’ve never felt before.
It’s not smiles and laughter, It’s what happens after your heart breaks on the
floor.
And she could be the start of something new.
And she could be something beautiful and true.
Like California rain I fall for you.
She speaks to me of better things
than cheap first dates and diamond rings like you.
She speaks of sex and vicotin
and places that I’ve never been to.
And maybe love is something I’ve never felt before.
It’s not beauty marks and pretty eyes,
it’s fairytales and second tries, and learning what means more…
And she could be the start of something new.
And she could be something beautiful and true.
Like California rain I fall for you.
I’m falling down…
And as she lights the night’s last cigarette,
she makes me wish I could forget my world.
She looks at me so different,
like Capricorn so innocent, my girl.
And she could be the start of something new.
And she could be something beautiful and true.
Like California rain I fall for… I fall for you.
Şarkı sözü çevirisi
Sigarasını kül ederken,
hayatımı unutabilmeyi diliyor.
Beni çok farklı hissettiriyor.,
porselen gibi çok hassas iç.
Ve belki de aşk daha önce hiç hissetmediğim bir şeydir.
Bu gülümsemeler ve kahkahalar değil, kalbin kırıldıktan sonra ne olur
kat.
Ve yeni bir şeyin başlangıcı olabilir.
Ve güzel ve gerçek bir şey olabilir.
Kaliforniya yağmuru gibi sana aşık oluyorum.
Bana daha iyi şeyler söylüyor.
senin gibi ucuz ilk randevulardan ve elmas yüzüklerden daha.
Seks ve vicotin hakkında konuşuyor
ve hiç gitmediğim yerler.
Ve belki de aşk daha önce hiç hissetmediğim bir şeydir.
Güzellik izleri ve güzel gözler değil,
bu masallar ve ikinci denemeler ve daha fazlası ne anlama geldiğini öğrenmek…
Ve yeni bir şeyin başlangıcı olabilir.
Ve güzel ve gerçek bir şey olabilir.
Kaliforniya yağmuru gibi sana aşık oluyorum.
Aşağı düşüyorum…
Ve gecenin son sigarasını yakarken,
dünyamı unutabilmeyi diliyor.
Bana çok farklı bakıyor.,
Oğlak gibi masum, kızım.
Ve yeni bir şeyin başlangıcı olabilir.
Ve güzel ve gerçek bir şey olabilir.
Kaliforniya yağmuru gibi sana aşık oluyorum.