Jake La Furia — Ninna Nanna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jake La Furia adlı sanatçının "Ninna Nanna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cammina e non guardare giù
baby so che è dura stare al mondo e non poterne più, l’ansia cola dalla tv
è il mondo che fa schifo, infetto, virus positivo
fra pensano che io menta, fra schifano ciò che scrivo
ti accarezzo mentre dormi, io devo stare sveglio
il mondo va troppo veloce tu dedicami due sogni
Io non voglio che tu veda la mia tomba
che tu suoni il violino mentre intorno tutti scappano e la nave affonda
Non guardare a terra, tu guarda verso le stelle
sono tutte uguali fra non si uccidono per la pelle
fuori sono tutti pazzi, criminali
siamo cresciuti insieme va bene ma non siamo mai stati uguali
Da sveglio il cuore accelera il battito
per far del bene serve tempo
fra per fare del male ci vuole un attimo
vicino a me chi ti tocca
stringimi forte e poi chiudi gli occhi
ho il dito nella sicura e una bomba in bocca
Baby dormi questo mondo è brutto, non dovresti sapere le cose che sai
Prima o poi aggiusteremo tutto e in quel momento tu ti sveglierai
Intanto ascolta questa ninna nanna, sei troppo fragile per stare qui
Solo la musica ti rende calma, non vuoi vedere il mondo finire così
Non lasciarmi la mano mentre scappiamo
il mondo va al contrario
vivi veloce e poi muori piano
guidano la nazione a tuo nome
questi signori della truffa sono fuffa
carne per il cannone
fra mi hanno asciugato il cuore
sono freddo e vuoto
baby io non ho da dare amore se non a macchine e moto
ma se ascolto bene sento il ticchettio prima del botto
se scoppiasse il mondo gli altri starebbero a fare foto
dormi e non pensarci il cielo si fa nero
il nostro posto sono i sogni dove il sangue è più rosso di quello vero
e le parole sono schiaffi e gli schiaffi non sono spari
dove puoi parlare a dio ma saltando gli intermediari
la musica ti trasporta, tu fatti trasportare
perché questa non è vita, baby è una vita di scorta
sono io che ti sorveglio
intorno tutto brucia, f ra le fiamme
per ciò ti sveglio quando va meglio
Baby dormi questo mondo è brutto, non dovresti sapere le cose che sai
Prima o poi aggiusteremo tutto e in quel momento tu ti sveglierai
Intanto ascolta questa ninna nanna, sei troppo fragile per stare qui
Solo la musica ti rende calma, non vuoi vedere il mondo finire così
Şarkı sözü çevirisi
Yürü ve aşağı bakma
bebeğim, bu dünyada olmanın zor olduğunu ve artık yapamayacağımı biliyorum, kaygı televizyondan akıyor
berbat, enfekte, virüs pozitif olan dünya
yalan söylediğimi sanıyorlar, yazdıklarımı emiyorlar.
Sen uyurken seni okşuyorum, uyanık kalmalıyım.
dünya çok hızlı gidiyor, bana iki rüya ayırıyorsun.
Mezarımı görmeni istemiyorum.
herkes kaçarken ve gemi batarken keman çalıyorsun.
Yere bakma, yıldızlara bak.
ikisi de aynı. birbirlerini cilt için öldürmeyin.
hepsi deli, dışarıdaki suçlular.
birlikte büyüdük ama asla eskisi gibi olmadık.
Uyanıklıktan kalp ritmi hızlandırır
iyi yapmak zaman alır
incinmek arasında bir an alır
sana dokunan bana yakın
bana sıkıca sarıl ve sonra gözlerini kapat
Parmağım kilitte ve ağzımda bir bomba var
Bebek uykusu bu dünya çirkin, bildiğin şeyleri bilmemelisin
Er ya da geç her şeyi düzelteceğiz ve o anda uyanacaksın
Bu arada, bu ninniyi dinle. burada olmak için çok kırılgansın.
Sadece müzik sizi sakinleştirir, dünyanın böyle bitmesini istemezsiniz
Koşarken elimi bırakma.
dünya başka bir yöne gidiyor
hızlı yaşa ve sonra yavaşça öl
ulusa senin adına liderlik ediyorlar.
bu aldatmaca Lordları fuffa
top için et
aralarında kalbimi kuruttular.
Üşüyorum ve bomboşum.
bebeğim, arabalar ve motosikletler dışında aşk vermek zorunda değilim.
ama eğer iyi dinlersem, patlamadan önce kene sesini duyuyorum.
dünya patlak verseydi, Diğerleri fotoğraf çekerdi.
uyu ve bunu düşünme gökyüzü kararır
bizim yerimiz, kanın gerçek olandan daha kırmızı olduğu rüyalar.
ve kelimeler tokat ve tokat çekim değildir
Tanrı ile konuşabilirsin ama aracıları atlayabilirsin
müzik seni taşır, sen de seni taşırsın.
çünkü bu hayat değil, bebek stok bir hayattır
Seni izliyorum.
her yerde yanıyor, f ra alevler
bu yüzden seni daha iyi olduğunda uyandırıyorum.
Bebek uykusu bu dünya çirkin, bildiğin şeyleri bilmemelisin
Er ya da geç her şeyi düzelteceğiz ve o anda uyanacaksın
Bu arada, bu ninniyi dinle. burada olmak için çok kırılgansın.
Sadece müzik sizi sakinleştirir, dünyanın böyle bitmesini istemezsiniz