Jake Thackray — Bantam Cock şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jake Thackray adlı sanatçının "Bantam Cock" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a grand upstanding bantam cock
So brisk and stiff and spry
With springy step and jaunty plume
And a purposeful look in his eye
In his little black blinking eye, he had
I took him to the coop and introduced him
To my seventeen wide-eyed hens
He tupped and he tupped as a hero tups
And he bowed from the waist to them all, and then
He upped and he tupped 'em all again, he did
And then upon the peace of me ducks and me geese
He rudely did intrude
With glazed eyes and open mouths
They bore it all with fortitude
And a little bit of gratitude, they did
He jumped my giggling guinea fowl
And forced his attentions upon
My twenty hysterical turkeys and
A visiting migrant swan
But the bantam thundered on, he did
He ravished my fan-tailed pigeons and
Me lily-white columbines
And while I was locking up the budgerigar
He jumped my parrot from behind;
She was sitting on me shoulder at the time
And all of a sudden with a gasp and a gulp
He clapped his hands to his head
Fell flat on his back with his toes in the air
My bantam cock lay dead
And the vultures circled overhead, they did
What a champion brute; what a noble cock;
What a way to live and to die
I was diggin' him a grave to save his bones
From the hungry buzzards in the sky
When the bantam opened up a sly little eye
He gave me a grin and a terrible wink
The way that rapists do
He said, 'You see them big daft buggers up there?
They’ll be down in a minute or two;
They’ll be down in a minute or two.'
Şarkı sözü çevirisi
Büyük bir ayakta bantam horoz oldu
Çok tempolu ve sert ve spry
Yaylı adım ve neşeli tüy ile
Ve gözlerinde maksatlı bir bakış
Onun küçük siyah yanıp sönen gözünde, o vardı
Onu kümese götürüp tanıştırdım.
On yedi geniş gözlü tavuklarıma
O tupped ve o bir kahraman tups gibi tupped
Ve belden hepsine eğildi ve sonra
Yükseltti ve hepsini tekrar çekti, yaptı
Ve sonra bana ördekler ve kazlar barış üzerine
Terbiyesizce içeri girdi.
Sırlı Gözleri ve açık ağızları ile
Onlar metanet ile tüm taşıyordu
Ve biraz minnettarlık, onlar yaptı
Kıkırdayan Gine tavuğuma atladı
Ve onun dikkatini üzerine çekti
Yirmi histerik hindi ve
Ziyaret eden bir göçmen Kuğu
Ama bantam gürledi, o yaptı
O benim fan kuyruklu güvercinler ravished ve
Ben lily-beyaz columbines
Ve ben muhabbet kuşunu kilitlerken
Papağanımın arkasından atladı.;
O sırada omzumda oturuyordu.
Ve aniden bir nefes nefese ve bir yudum ile
Kafasını ellerini çırptı etti
Ayak parmakları havada sırtında düz düştü
Bantam benim horoz ölü yatıyordu
Ve akbabalar tepenin etrafında döndüler.
Ne bir şampiyon kaba; ne asil bir horoz;
Yaşamak ve ölmek için ne bir yol
Kemiklerini kurtarmak için ona bir mezar kazıyordum.
Gökyüzündeki aç akbabalardan
Bantam kurnaz küçük bir göz açtığında
Bana sırıttı ve korkunç bir göz kırptı
Tecavüzcülerin yaptığı gibi
Dedi ki: "oradaki büyük aptalları görüyor musun?
Bir iki dakikaya inerler.;
Bir iki dakikaya inerler.'