Jake Thackray — Sister Josephine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jake Thackray adlı sanatçının "Sister Josephine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, Sister Josephine
What do all these policemen mean
By coming to the convent in a grim limousine
After Sister Josephine?
While you, Sister Josephine
You sit with your boots up on the altar screen
You smoke one last cigar
What a funny nun you are!
The policemen say that Josephine’s a burglar in disguise
Big bad Norman — fifteen years on the run
The sisters disbelieve it: No, that can’t be Josephine;
Just think about her tenderness towards the younger nuns
Oh, Sister Josephine
They’re searching the chapel where you’ve been seen
The nooks and the crannies of the nun’s canteen
After Sister Josephine
While you, Sister Josephine
You sip one farewell Benedictine
Before your au revoir
A right funny nun you are!
Admittedly her hands are big and hairy
And embellished with a curious tattoo
Admittedly her voice is on the deep side
And she seems to shave more often than the other sisters do
Oh, Sister Josephine
Founder of the convent pontoon team
They’re looking through your bundles of rare magazines
After Sister Josephine
While you, Sister Josephine
You give a goodbye sniff of benzedrine
To the convent budgerigar
A bloody funny nun you are!
No longer will her snores ring through the chapel during prayers
Nor her lustful moanings fill the stilly night
No more empty bottles of altar wine come clunking from her cell
No longer will the cloister toilet seat stand upright
Oh, Sister Josephine
Slipping through their fingers like Vaseline
Leaving them to clutch your empty crinoline
After Sister Josephine
While you, Sister Josephine
Sprinting through the suburbs when last seen
Dressed only in your wimple and your rosary
A right funny nun you seem to be!
Şarkı sözü çevirisi
Rahibe Josephine.
Bütün bu polisler ne anlama geliyor
Korkunç bir limuzinle manastıra gelmek
Rahibe Josephine'den Sonra Mı?
Sen, rahibe Josephine
Sunak ekranında botlarınla oturuyorsun.
Son bir puro içiyor musun
Ne komik bir rahibesin sen!
Polisler Josephine'in kılık değiştirmiş bir hırsız olduğunu söylüyor.
Büyük kötü Norman — on beş yıl kaçak
Kızkardeşler buna inanmıyor: Hayır, bu Josephine olamaz;
Sadece genç rahibelere karşı hassasiyetini düşün
Rahibe Josephine.
Görüldüğün kiliseyi arıyorlar.
Rahibenin kantininin Köşeleri ve yarıkları
Rahibe Josephine'den Sonra
Sen, rahibe Josephine
Bir veda Benedictine yudum
Au revoir önce
Çok komik bir rahibesin!
Kuşkusuz elleri büyük ve kıllı
Ve meraklı bir dövme ile süslenmiş
Kuşkusuz onun sesi derin tarafta
Ve diğer kız kardeşlerden daha sık tıraş oluyor gibi görünüyor
Rahibe Josephine.
Manastır Duba ekibinin kurucusu
Nadir dergilerinize bakıyorlar.
Rahibe Josephine'den Sonra
Sen, rahibe Josephine
Benzedrin kokusuna elveda diyorsun.
Muhabbet kuşu manastırına
Çok komik bir rahibesin!
Artık horlamaları dualar sırasında şapel boyunca çalmayacak
Ne de şehvetli inilti onu stilly gece doldurmak
Daha fazla boş sunak şarabı şişesi hücresinden çıkmıyor
Artık cloister klozet dik duracak
Rahibe Josephine.
Parmaklarından vazelin gibi kayıyor
Onları boş kabarık eteğini kavramak için bırakarak
Rahibe Josephine'den Sonra
Sen, rahibe Josephine
En son ne zaman banliyölerde Sprint
Sadece wimple ve tesbih giymiş
Çok komik bir rahibe gibi görünüyorsun!