Jakob Dylan — Down On Our Own Shield şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jakob Dylan adlı sanatçının "Down On Our Own Shield" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a struggle, it’s a scrape
It’s all give and no take
Whatever it is now, is right up to our waist
It’s a pity, it’s a shame to see it all slip away
I’ve seen you worried babe, but never this way
We hold our ground, we don’t kneel
If we go down we go Down on our own shield
It’s a river of tears
And we’re in over our ears
In the dark it rides off with our better years
It’s a bottomless well
It’s a little overkill
It’s the end of a dragon’s tail
That’s whipping around our heels
But we don’t bow, we make no deals
If we go down we go Down on our own shield
In this corner ladies and gentlemen
Weighing in, all along my love for her is strong
We scaled pillars to be here tonight
It’s not the kind of trick that you get to pull twice
It’s an ambush girl
A cold-blooded low down dirty world
See them yellow lanterns walk
A circle around our bit of earth
It’s a turn for the worse
It’s off with their heads if they don’t learn
We do this over their dead bodies
Before it’s over mine or yours
We don’t beg for mercy dear
If we go down we go Down on our own shield
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir mücadele, bu bir sıyrık
Her şey vermek ve almak değil
Şimdi ne olursa olsun, belimize kadar
Ne yazık ki, görmek için tüm kayıp yazık
Seni endişeli gördüm bebeğim, ama asla bu şekilde değil
Yerimizi tutuyoruz, diz çökmüyoruz
Eğer düşersek kendi kalkanımıza düşeriz.
Bu bir gözyaşı Nehri
Ve kulaklarımızın üstündeyiz
Karanlıkta, en iyi yıllarımızla birlikte uçuyor
Bu dipsiz bir kuyu
Bu biraz fazlalık
Bu bir ejderha kuyruğunun sonu
Bu bizim topuklar etrafında kırbaçlanan
Ama biz boyun eğmiyoruz, anlaşma yapmıyoruz.
Eğer düşersek kendi kalkanımıza düşeriz.
Bu köşede bayanlar ve baylar
Tartım, ona olan sevgim her zaman güçlüdür
Bu gece burada olmak için sütunlara tırmandık
Bu iki kez yapabileceğin bir numara değil.
Bu bir Pusu kızı
Soğukkanlı, alçak, kirli bir dünya
Sarı fenerlerin nasıl yürüdüğünü görün
Dünyamızın etrafında bir daire
Daha kötüsü için bir dönüş
Eğer öğrenmezlerse kafalarını koparırlar.
Bunu cesetleri için yapıyoruz.
Benim ya da senin bitmeden önce
Merhamet için yalvarmıyoruz canım.
Eğer düşersek kendi kalkanımıza düşeriz.